Переклад тексту пісні Le monde est sourd - Francis Cabrel

Le monde est sourd (оригінал)

Pendant qu’on se promène
L’enfant pour cinq francs la semaine
Vient broder des survêts
Pour l’homme qui golfe en voiturette
Sale temps sur la planète
Oh, le drôle, le drôle de temps
Porter secours c’est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Chercheur contre nature
Truqueur, sur l’honneur qui jure
Faut pas que ça vous inquiète
J’ai bien connu l’animal mort dans votre assiette
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Porter secours c’est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Tricheur à la tribune
Menteur amassant la fortune
Grimpeur dans la tempête
Rien que des doses d’eau claire
Au fond de la musette
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Pas de témoin une fois de plus
Le monde autour est sourd, bien entendu
Cendrillon tombée d’un coin du Sahel perdue
Sur un bout de papier me lance un appel et dessus
Elle dit «c'est où exactement exactement la tour de Babel»
Monsieur sort de l'église
Heureux que les hommes fraternisent
Son fils qui lui fait la tête
Et lui qui court acheter
Le fusil et les fléchettes
Sale temps sur la planète
Oh le drôle, le drôle de temps
Porter secours c’est défendu
Le monde autour est sourd, bien entendu
Pendant qu’on se promène
L’enfannt pour cinq francs la semaine
Cherhcur contre nature
Bien caché derrière sa devanture
Tricheur à la tribune
Et nous, tous les applaudir
Comme la lune
Comme la lune…

Le monde est sourd (переклад)

Поки гуляємо
Дитина за п'ять франків на тиждень
Приходить вишивати спортивні костюми
Для людини з гольф-каром
Погана погода на планеті
О, смішний, смішний час
Допомагати заборонено
Світ навколо глухий, звичайно
дослідник проти природи
Трикстер, на честі, що присягає
Нехай це вас не турбує
Я добре знав мертву тварину на вашій тарілці
Погана погода на планеті
О, смішний, смішний час
Допомагати заборонено
Світ навколо глухий, звичайно
шахрай на подіумі
Брехун накопичує стан
Альпініст у штормі
Нічого, крім доз чистої води
Внизу ранця
Погана погода на планеті
О, смішний, смішний час
Свідків знову немає
Світ навколо глухий, звичайно
Попелюшка впала з кутка втраченого Сахеля
На аркуші паперу зателефонуйте мені і на ньому
Вона каже "де саме знаходиться Вавилонська вежа"
джентльмен виходить з церкви
Щасливий, що чоловіки братаються
Її син, який дражнить її
А той, хто біжить купувати
Пістолет і дартс
Погана погода на планеті
О, смішний, смішний час
Допомагати заборонено
Світ навколо глухий, звичайно
Поки гуляємо
Дитина за п'ять франків на тиждень
Неприродний шукач
Добре прихований за передньою частиною
шахрай на подіумі
І ми всі радіємо
Як місяць
Як місяць…