Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'encre de tes yeux, виконавця - Francis Cabrel. Дата випуску: 07.12.2017
Мова пісні: Французька
L'encre de tes yeux(оригінал) |
| Puisqu’on ne vivra jamais tous les deux |
| Puisqu’on est fous, puisqu’on est seuls |
| Puisqu’ils sont si nombreux |
| Même la morale parle pour eux |
| J’aimerais quand même te dire |
| Tout ce que j’ai pu écrire |
| Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux. |
| Je n’avais pas vu que tu portais des chaînes |
| À trop vouloir te regarder, |
| J’en oubliais les miennes |
| On rêvait de Venise et de liberté |
| J’aimerais quand même te dire |
| Tout ce que j’ai pu écrire |
| C’est ton sourire qui me l’a dicté. |
| Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves |
| Tu viendras toujours du côté |
| Où le soleil se lève |
| Et si malgré ça j’arrive à t’oublier |
| J’aimerais quand même te dire |
| Tout ce que j’ai pu écrire |
| Aura longtemps le parfum des regrets. |
| Mais puisqu’on ne vivra jamais tous les deux |
| Puisqu’on est fous, puisqu’on est seuls |
| Puisqu’ils sont si nombreux |
| Même la morale parle pour eux |
| J’aimerais quand même te dire |
| Tout ce que j’ai pu écrire |
| Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux. |
| (переклад) |
| Бо ми ніколи не будемо жити обома |
| Оскільки ми божевільні, оскільки ми одні |
| Оскільки їх так багато |
| Навіть мораль говорить за них |
| Я все ж хотів би вам сказати |
| Все, що я міг написати |
| Я намалював це з чорнила твоїх очей. |
| Я не бачила, що ти носив ланцюги |
| Забагато хотілося дивитися на тебе, |
| Я забув своє |
| Ми мріяли про Венецію і свободу |
| Я все ж хотів би вам сказати |
| Все, що я міг написати |
| Мені це продиктувала твоя посмішка. |
| Ти будеш довго гуляти в моїх мріях |
| Ти завжди прийдеш зі сторони |
| де сходить сонце |
| І якщо попри це мені вдасться забути тебе |
| Я все ж хотів би вам сказати |
| Все, що я міг написати |
| Довго матиме запах жалю. |
| Але оскільки ми ніколи не будемо жити |
| Оскільки ми божевільні, оскільки ми одні |
| Оскільки їх так багато |
| Навіть мораль говорить за них |
| Я все ж хотів би вам сказати |
| Все, що я міг написати |
| Я намалював це з чорнила твоїх очей. |