Переклад тексту пісні Je pense encore à toi - Francis Cabrel

Je pense encore à toi (оригінал)

Je suis entré dans l'église
Et je n’y ai vu personne
Que le regard éteint du plâtre des statues
Je connais un endroit où il n’y a rien au-dessus
Je pense encore à toi
J’aurais dû me méfier des vents qui tourbillonnent
De ces pierres qui taillent cachées sous l’eau qui dort
De ces bouts de ruisseaux qui deviennent des ports
Je pense encore à toi
On m’avait dit que tout s’efface
Heureusement que le temps passe
J’aurai appris qu’il faut longtemps
Mais le temps passe, heureusement, heureusement
J’ai croisé le mendiant qui a perdu sa route
Dans mon manteau de pluie je lui ressemble un peu
Et puis j’ai ton image plantée dans les yeux
Je pense encore à toi

(переклад)

Я увійшов до церкви
І я там нікого не бачив
Що погаслий погляд гіпсу статуй
Я знаю місце, де немає нічого вище
Я все ще думаю про тебе
Я мав остерігатися бурхливих вітрів
З цих різьбових каменів заховані під сплячою водою
З цих бітів потоків, які стають портами
Я все ще думаю про тебе
Мені сказали, що все згасає
На щастя, час летить
Я навчився, що це займає багато часу
Але час минає, на щастя, на щастя
Я зустрів жебрака, який заблукав
У своєму плащі я схожий на неї
А потім у мене в очах закладено твій образ
Я все ще думаю про тебе