| Il faudra leur dire (оригінал) | Il faudra leur dire (переклад) |
|---|---|
| Si c’est vrai qu’il y a des gens qui s’aiment | Якщо це правда, що є люди, які люблять один одного |
| Si les enfants sont tous les mêmes | Якщо діти всі однакові |
| Alors il faudra leur dire | Тому ми повинні їм розповісти |
| C’est comme des parfums qu’on respire | Це як парфуми, якими ми дихаємо |
| Juste un regard | Просто подивитись |
| Facile à faire | Легко зробити |
| Un peu plus d’amour que d’ordinaire | Трохи більше любові, ніж зазвичай |
| Puisqu’on vit dans la même lumière | Так як ми живемо в одному світлі |
| Même s’il y a des couleurs qu’ils préfèrent | Навіть якщо є кольори, які вони віддають перевагу |
| Nous on voudrait leur dire | Ми хотіли б їм розповісти |
| C’est comme des parfums qu’on respire | Це як парфуми, якими ми дихаємо |
| Juste un regard | Просто подивитись |
| Facile à faire | Легко зробити |
| Un peu plus d’amour que d’ordinaire | Трохи більше любові, ніж зазвичай |
| Juste un peu plus d’amour encore | Ще трохи любові |
| Pour moins de larmes | Щоб менше сліз |
| Pour moins de vide | Щоб менше порожнечі |
| Pour moins d’hiver | Щоб менше зими |
| Puisqu’on vit dans les creux d’un rêve | Так як ми живемо в дуплах мрії |
| Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres | Перед тим, як їхні руки торкнуться наших губ |
| Nous on voudrait leur dire | Ми хотіли б їм розповісти |
| Les mots qu’on reçoit | Слова, які ми отримуємо |
| C’est comme des parfums qu’on respire | Це як парфуми, якими ми дихаємо |
| Il faudra leur dire | Ми повинні їм розповісти |
| Facile à faire | Легко зробити |
| Un peu plus d’amour que d’ordinaire | Трохи більше любові, ніж зазвичай |
| Si c’est vrai qu’il y a des gens qui s’aiment | Якщо це правда, що є люди, які люблять один одного |
| Si les enfants sont tous les mêmes | Якщо діти всі однакові |
| Alors… il faudra leur dire | Тож... ми повинні їм розповісти |
| Les mots qu’on reçoit | Слова, які ми отримуємо |
| C’est comme des parfums qu’on respire | Це як парфуми, якими ми дихаємо |
| Il faudra leur dire | Ми повинні їм розповісти |
| Facile à faire | Легко зробити |
| Un peu plus d’amour que d’ordinaire | Трохи більше любові, ніж зазвичай |
Переклад тексту пісні Il faudra leur dire - Francis Cabrel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il faudra leur dire , виконавця -Francis Cabrel
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:03.04.2007
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2024 | |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2019 |