Переклад тексту пісні Cool papa cool - Francis Cabrel

Cool papa cool (оригінал)

Refrain:
Cool papa cool
C’est pas parce que ton rêve s'écroule
Qu’il faut que tu tires dans la foule autour de toi.
Cool papa cool
On n’est pas fait du même moule
Toi t’es rocher, moi pierre qui roule
On ne choisit pas
Ta fortune éclate
Tes prêtres se battent
Juste en bas de chez toi
Ta fille se shoote
Ton fils fait la route
Ta maîtresse reçoit
Y’a tes héros qui sautent
Y’a des mendiants qui votent
Y’a ta femme qui boit
Y’a plus de cathédrales
Y’a des stars en sandales
Et personne les croit
(Refrain)
Tous les traîtres t’embrassent
Ton pavillon de chasse
Est plein de juges hors la loi
Y’a des huissiers qui sonnent
Y’a dieu au téléphone
T’as du sang sur les doigts
Le temps te bouscule
Ton image brûle
Mais ne t’en fais pas
Faut que tu comprennes
Que dans dix ans à peine
C’est peut-être à moi qu’on dira…
(Refrain)

(переклад)

Приспів:
класний класний тато
Це не тому, що ваша мрія руйнується
Що ви повинні розстрілювати натовп навколо себе.
класний класний тато
Ми не зроблені з однієї форми
Ти — скеля, я — камінь, що котиться
Ми не вибираємо
Ваш стан вибухає
Ваші священики б'ються
Просто внизу з вашого будинку
Ваша дочка стріляється в себе
Ваш син у дорозі
Ваша господиня отримує
Є ваші герої, які стрибають
Є жебраки, які голосують
Ось твоя дружина п'є
Соборів більше немає
У босоніжках є зірки
І ніхто їм не вірить
(Приспів)
Всі зрадники вас обіймають
Ваш мисливський будиночок
Повно суддів-поза законом
Дзвонять провідники
Є бог на телефоні
У тебе кров на пальцях
Час штовхає вас
Ваше зображення горить
Але не хвилюйтеся
Ви повинні зрозуміти
Це за ледь десять років
Можливо, це я скажу...
(Приспів)