Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Assis sur le rebord du monde, виконавця - Francis Cabrel. Дата випуску: 28.03.1994
Мова пісні: Французька
Assis sur le rebord du monde(оригінал) |
| Si j’ai bien toute ma mémoire |
| Disait Dieu dans un coin du ciel |
| J’avais commencé une histoire |
| Sur une planète nouvelle, toute bleue |
| Bleue, pour pas qu’on la confonde |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde |
| Voir ce que les hommes en ont fait |
| J’y avais mis des gens de passage |
| Et j’avais mélangé les couleurs |
| Je leur avais appris le partage |
| Ils avaient répété par cœur |
| «Toujours» ! |
| tous toujours dans la même ronde |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde |
| Voir ce que les hommes en ont fait |
| Je me souviens d’avoir dit aux hommes |
| Pour chaque fille une colline de fleurs |
| Et puis j’ai planté des arbres à pommes |
| Où tout le monde a mordu de bon cœur |
| Et partout, partout des rivières profondes |
| Je vais aller m’asseoir sur le rebord du monde |
| Voir ce que les hommes en ont fait |
| Soudain toute la ville s’arrête |
| Il paraît que les fleuves ont grossi |
| Les enfants s’approchent, s’inquiètent |
| Et demandent «pourquoi tous ces bruits ?» |
| Sans doute, Dieu et sa barbe blonde |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est ! |
| Dieu qui s’est assis sur le rebord du monde |
| Et qui pleure de le voir tel qu’il est |
| (переклад) |
| Якби в мене була вся пам'ять |
| Сказав Бог у кутку неба |
| Я почав розповідь |
| На новій планеті, все блакитне |
| Синій, щоб ми його не плутали |
| Я сяду на край світу |
| Подивіться, що з цим зробили чоловіки |
| Я пропускав людей |
| І я змішав кольори |
| Я навчив їх ділитися |
| Вони повторили напам’ять |
| «Все ще»! |
| всі завжди в одному колі |
| Я сяду на край світу |
| Подивіться, що з цим зробили чоловіки |
| Пам’ятаю, я сказав чоловікам |
| Для кожної дівчини гірка квітів |
| А потім посадив яблуні |
| Де всі кусали від душі |
| І всюди, всюди глибокі річки |
| Я сяду на край світу |
| Подивіться, що з цим зробили чоловіки |
| Раптом усе місто зупиняється |
| Здається, річки виросли |
| Діти підходять, хвилюються |
| І запитайте: "Чому весь цей шум?" |
| Безсумнівно, Бог і його білява борода |
| Бог, що сидів на краю світу |
| І хто плаче, побачивши його таким, яким він є! |
| Бог, що сидів на краю світу |
| І хто плаче, щоб побачити його таким, яким він є |