Переклад тексту пісні Friends - Francis and the Lights, Bon Iver

Friends (оригінал)

Could be lookin' at you
From a freeway trailer
If you'd handled what I'd taken
Separate loans, separate codes
No fine line, don't have to be dead right
Cause dead right can go wrong
We could be friends
We could be friends
Put your head on my shoulders
I'm Francis
Still dreamin' of a glory
Of somethin' new
I can't remember what it's like
To never wanna let go
It's all good though
We could be friends
We could be friends
Just put your head on my shoulders
I will straighten out, for you
Don't wanna know if you made mistakes
I'm still waiting on you sunshine
Ooh, LA
I guess you gotta chase that ghost
Heard you bought some land in Mexico
And I said, "Way to go, man"
Cause wherever you may roam
Remember who you know
There's a station playin' rock and roll
So stay tuned in mi amor
Stay tuned in
I will turn around for you
I will straighten up for your girl
Just put your hand on my shoulder
We could be friends, for you
We could be friends, for you
I will make this promise to you
After all these promises
I'm looking at you now
Still looking for you, still waiting for you
I told you, I'm sorry... I was waiting on a different story
Still waiting on you sunshine
What I tell you
Still waiting on you sunshine

Friends (переклад)

Може дивитися на тебе
З причепа автостради
Якби ти впорався з тим, що я взяв
Окремі позики, окремі коди
Ніякої тонкої лінії, не потрібно бути мертвим
Бо неправда може піти не так
Ми могли б бути друзями
Ми могли б бути друзями
Поклади свою голову мені на плечі
Я Френсіс
Все ще мрію про славу
Про щось нове
Я не можу згадати, що це таке
Щоб ніколи не хотілося відпускати
Хоча все добре
Ми могли б бути друзями
Ми могли б бути друзями
Просто поклади свою голову на мої плечі
Я виправлюсь, для вас
Не хочу знати, чи зробили ви помилки
Я все ще чекаю на тебе сонечко
Ой, Лос-Анджелес
Гадаю, тобі доведеться переслідувати цей привид
Чув, що ви купили землю в Мексиці
І я сказав: "Так добре, чоловіче"
Бо де б ви не бродили
Згадайте, кого ви знаєте
Є станція, де грають рок-н-рол
Тож слідкуйте за оновленнями в моїй любові
Слідкуйте за оновленнями
Я обернуся за тобою
Я виправлюсь за твою дівчину
Просто поклади свою руку мені на плече
Ми могли б бути друзями для вас
Ми могли б бути друзями для вас
Я дам вам цю обіцянку
Після всіх цих обіцянок
Я дивлюся на тебе зараз
Все ще шукають вас, все ще чекають на вас
Я ж сказав тобі, вибач... Я чекав іншої історії
Все ще чекає на тебе сонечка
Що я тобі кажу
Все ще чекає на тебе сонечка