Переклад тексту пісні Les couloirs des Halles - Michel Berger, France Gall

Les couloirs des Halles - Michel Berger, France Gall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les couloirs des Halles, виконавця - Michel Berger. Пісня з альбому France Gall: Intégrale des albums studios, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.10.2012
Лейбл звукозапису: WEA
Мова пісні: Французька

Les couloirs des Halles

(оригінал)
Dans le ciel de sa chambre
Toutes ces images clouées
Comme des portes sur des rêves
Pour pouvoir s’envoler
Elle est partie
Pour des hasards de changements d’adresse
Elle est partie
Pour des regards, des semblants de tendresse
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
Dans les couloirs des Halles
Croisent des regards perdus
C’est pas parce qu’on est mal
Qu’on oublie, qu’on donne plus
Pendant des heures
Elle répète les sermons des rappeurs
Elle sait par cœur
Tous les mots pour conjurer sa peur
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle rêvait, ça non, mais bon
C’est quand même de l’amour
C’est quand même de l’amour
Pas celui qu’elle voulait, ça non, mais bon
(переклад)
У небі його кімнати
Всі ці прибиті картинки
Як двері до мрії
Щоб вміти відлітати
Вона залишила
Для випадкової зміни адреси
Вона залишила
За зовнішність, подобу ніжності
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт
У коридорах залів
Втрачені очі зустрічаються
Це не тому, що ми погані
Що ми забуваємо, що ми даємо більше
Годинами
Вона повторює проповіді реперів
Вона знає напам'ять
Усі слова, щоб відігнати його страх
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, про який вона мріяла, що ні, але добре
Це все одно кохання
Це все одно кохання
Не той, якого вона хотіла, ні, але привіт
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le paradis blanc 2002
La groupie du pianiste 2002
Ella, elle l'a 2005
Résiste 2005
Poupée de cire, poupée de son 2019
Lumière du jour 2002
Die schönste Musik, die es gibt 1997
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) 1997
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux 2002
Quelques mots d'amour 2002
Samba Mambo 2005
Poupee De Cire Poupee De Son 2008
Laissez passer les rêves ft. France Gall 2005
Message personnel 2002
Ne dis pas aux copains 2019
Il jouait du piano debout 2005
Seras-tu là 2002
Pour me comprendre 2002
Donner Pour Donner ft. France Gall 1989

Тексти пісень виконавця: Michel Berger
Тексти пісень виконавця: France Gall