Переклад тексту пісні Jamais partir - Michel Berger, France Gall

Jamais partir (оригінал)

Même d’une région si lointaine
Qu’il se peut
Que jamais l’homme ne l’atteigne
Même de ces points infinis
Lumineux
On dit qu’un jour ils s'éteignent
Si tout disparaît
Même si tout doit toujours finir bien
L’avenir n’a qu'à revenir demain
Retenir un peu le plaisir dans nos mains
Juste le temps de se souvenir au moins
Il ne faudrait
Jamais partir
Jamais partir
Jamais partir
Personne ne saura être sans savoir devenir
Quelqu’un sera là peut-être pour se souvenir
Que j'étais là
Que c'était toi
Même si de nos horizons dérisoires
Illusoires tu peux dire
Tout nous paraît provisoire
Même si les silences profonds des miroirs
Taisent les secrets de notre histoire
Si tout disparaît
Même si tout doit toujours finir bien
L’avenir n’a qu'à revenir demain
Retenir un peu le plaisir dans nos mains
Juste le temps de se souvenir au moins
Il ne faudrait
Jamais partir
Jamais partir
Jamais partir
Il ne faudrait
Jamais partir
Jamais partir
Jamais partir

(переклад)

Навіть із такого далекого краю
Щоб це могло
Нехай людина ніколи не досягне цього
Навіть із цих нескінченних точок
Світлий
Кажуть, одного разу вони виходять
Якщо все піде
Хоча завжди все повинно закінчуватися добре
Майбутнє має повернутися лише завтра
Потримайте насолоду трохи в наших руках
Принаймні достатньо часу, щоб згадати
Ви не повинні
ніколи не залишати
ніколи не залишати
ніколи не залишати
Ніхто не може бути, не знаючи, як стати
Хтось може бути там, щоб згадати
Що я там був
що це був ти
Навіть якщо з наших мізерних горизонтів
Ви можете сказати, примарно
Усе здається тимчасовим
Навіть незважаючи на глибоку тишу дзеркал
Приховай таємниці нашої історії
Якщо все піде
Хоча завжди все повинно закінчуватися добре
Майбутнє має повернутися лише завтра
Потримайте насолоду трохи в наших руках
Принаймні достатньо часу, щоб згадати
Ви не повинні
ніколи не залишати
ніколи не залишати
ніколи не залишати
Ви не повинні
ніколи не залишати
ніколи не залишати
ніколи не залишати