Переклад тексту пісні Wasting Away - Fortunate Youth

Wasting Away (оригінал)

Wasn’t all just a waste of time
It wasn’t just all a waste of time
Got my toes up in the sand,
Been droppin' across this land,
I’ll never understand,
How all my time is spent,
We’ve been wastin away,
These golden days
I wonder if ill ever go and yes then find my way.
We’ve been lost for now,
Beaten down but proud
Been thrown upon this road,
No but Never question no,
Which direction we go
Oh it seems our destiny is sown
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
Well there’s truth in all,
As far as we can see,
No matter what the people say
You always got to be
•We're not wasting away,
These golden days,
I see the way you Movin' Everybody got their ways.
So at the, end of the day,
When love is all we’ve found,
It never seems so wasted,
When it’s all I see now,
Listen to your golden days
I love it when I hear you say…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»
All this time, it wasn’t wasted, and never too far away
All this love that we’ve been chasing
I hope it comes back to me
Oh I know, oh I know…
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away.
«Look at all the love that we found»
It wasn’t just a waste of time
While we’re wasting away
«Look at all the love, all the love that we found»

(переклад)

Це не було просто марною тратою часу
Це була не просто марна трата часу
Встав пальці ніг у пісок,
Спускався по цій землі,
я ніколи не зрозумію,
Як витрачаю весь мій час,
Ми марнували,
Ці золоті дні
Мені цікаво, чи захворів коли-небудь, і так, тоді знайду дорогу.
Наразі ми загубилися,
Збитий, але гордий
Викинули на цю дорогу,
Ні, але ніколи не запитуйте ні,
У якому напрямку ми рухаємося
О, здається, наша доля посіяна
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо.
«Подивіться на всю любов, яку ми знайшли»
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо
«Подивись на всю любов, всю любов, яку ми знайшли»
Що ж, у всьому є правда,
Наскільки ми бачимо,
Що б не казали люди
Ви завжди повинні бути
•Ми не витрачаємо даремно,
Ці золоті дні,
Я бачу, як ви Movin' Everybody досягли свого.
Тож в кінець дня,
Коли любов — це все, що ми знайшли,
Це ніколи не здається таким марним,
Коли це все, що я бачу зараз,
Слухайте свої золоті дні
Мені подобається, коли я чую, як ти говориш…
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо.
«Подивіться на всю любов, яку ми знайшли»
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо
«Подивись на всю любов, всю любов, яку ми знайшли»
Весь цей час він не був витрачений даремно і ніколи не був занадто далеко
Вся ця любов, за якою ми гналися
Сподіваюся, це повернеться до мене
О я знаю, о я знаю…
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо.
«Подивіться на всю любов, яку ми знайшли»
Це була не просто марна трата часу
Поки ми марнуємо
«Подивись на всю любов, всю любов, яку ми знайшли»