Переклад тексту пісні Skankin - Fortunate Youth

Skankin (оригінал)

You see my girl, yes across this room
I don’t need no distance to go and see you
I don’t even need you, yes to know my love is true
Oh don’t even need you to love me too
You see us skankin' to this music feeling right (right)
Yes I’m looking at you eye to eye
Me and you are so
Skankin' outta control
I’m skankin'
And you’re skankin'
And we’re out of control
So high
Yes you make me feel so high
Yes you make me feel so high so high so high so high
You said you wanna move me right?
You got to move me tight
You wanna move me right?
You got to move me tight
See we’re skankin' around this room
You feeling alright?
Yeah I’m feeling alright you got me feeling so
And I’m skankin' around the room
You feeling all right?
oh you feelin'
Said I want to go
Now, now, now say so
Its been a long day, its been a long week
I’m looking for the weekend and I can barely speak
I need to find a way to escape my day to day
Lookin' for the weekend is my only way
We bumping and we swaying all night
I’m giving it to you on the dance floor tonight
Oh, loving you so
Oh, loving you right
I’m loving it i’m loving it so tight
If there was one last toast that I’d dedicate the most
When the bar says last call, you know I’m happy all
If I got your number or the way you like to sway
I would sway, yes everyday
Cause then I feel so right
I’m skankin' around this room
And then I feel so tight
I’m skankin' around this room
And then I could die tonight
Cause i’m skankin' around with you
Oh, you got me feeling so right

(переклад)

Ви бачите мою дівчину, так, через цю кімнату
Мені не потрібна дистанція, щоб піти й побачити вас
Ти мені навіть не потрібен, так, щоб знати, що моя любов справжня
О, навіть мені не потрібно, щоб ти любив мене
Ви бачите, як ми нав’язуємо цю музику правильно (праворуч)
Так, я дивлюся на вас очі в очі
Я і ти такі
Skankin' з-під контролю
я качу
і ти качаєшся
І ми вийшли з-під контролю
Так високо
Так, ти змушуєш мене почувати себе так високо
Так, ти змушуєш мене відчувати себе так високо, так високо, так високо, так високо
Ти сказав, що хочеш перемістити мене, правда?
Ти мусиш мене міцно зворушити
Ви хочете перемістити мене, так?
Ти мусиш мене міцно зворушити
Подивіться, ми балакаємося по цій кімнаті
Ти почуваєшся добре?
Так, я почуваюся добре, ви мене так відчували
І я ходжу по кімнаті
Ти почуваєшся добре?
о, ти відчуваєш
Сказав, що хочу піти
Зараз, зараз, зараз так скажи
Це був довгий день, це був довгий тиждень
Я шукаю вихідних і ледве можу говорити
Мені потрібно знайти спосіб втекти від повсякденного
Шукати вихідні — мій єдиний вихід
Ми натикаємося й гойдаємося всю ніч
Сьогодні ввечері я даю це вам на танцполі
О, люблю тебе так
О, правильно люблю тебе
Мені це подобається, я люблю це так тісно
Якби був останній тост, який я б присвятила найбільше
Коли в барі кажуть останній дзвінок, ви знаєте, що я всім щасливий
Якщо я отримав твій номер або як ти любиш похитатися
Я б коливався, так щодня
Тому що тоді я почуваю себе так правильно
Я блукаю по цій кімнаті
І тоді я відчуваю себе так скусно
Я блукаю по цій кімнаті
І тоді я могла б померти цієї ночі
Тому що я балакаюся з тобою
О, ви так зрозуміли