Переклад тексту пісні So Rebel - Fortunate Youth

So Rebel (оригінал)

Oh there was a time, when being rebels changed our lives, oh fighting for the
way we live or die, united is the way the way we strive
I remember when I was a young man growing up with not much luck but I never
gave up, I wondered oh of all, just look on how they fall, but now that we’re
down, there’s only one way to look up now, they say its not where we end its
where we are, your a fighting rebel oh my little star
So rebel
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time
For I x4
Oh this friend of mine, I see you been through some ruff times, fighting
fighting, night and day, fighting fighting, for life, another day
But you see you gotta be strong, now say, life is a love, you learn it some how,
I see it proud, until the day, they finally take you away
You’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Ya we so rebel
We so rebel
All of the time, all of the time
For I x3
You can hear the hum pounding on the freeway, after the show every night when
they play, the lights come down and we go, a different night a different show,
we hear that the rebel is the way we wanna see, how everyone knows,
how you got to be, I hear the rebel say, every night and every day
Oh you’re so rebel
You’re so rebel
You so rebel
All of the time, all of the time
So rebel in the morning when u cannot fill your cup, so rebel when your down
and your life is giving up
So rebel when were bound, upon this beaten ground, oh rebel won’t you go ya you
all feel me now
So rebel
Your so rebel
You stay rebel
All of the time, all of the time

(переклад)

О, був час, коли повстанці змінювали наше життя, о, боротися за них
як ми живемо чи вмираємо, єдині — це спосіб, яким ми прагнемо
Я пам’ятаю, коли я був молодим чоловіком, ріс не дуже щастило, але я ніколи
здався, я задавався питанням о всього, просто подивіться як вони падають, але тепер, коли ми
внизу є лише один спосіб подивитися вгору зараз, кажуть, що це не те місце, де ми закінчуємо
там, де ми є, ви ворушливий бунтар, о моя маленька зірочко
Тож бунтуйте
Тож бунтуйте
Ви такий бунтар
Залишайся бунтівником
Постійно, весь час
Тож бунтуйтеся вранці, коли не можете наповнити свою чашку, так бунтуйтесь, коли вам не вдасться
і твоє життя здається
Тож бунтуйте, коли були зв’язані, на цій битій землі, о, бунтар, чи не підеш ти
всі відчувають мене зараз
Тож бунтуйте
Ви такий бунтар
Залишайся бунтівником
Постійно, весь час
Для I x4
О, цей мій друг, я бачу, що ти пережив кілька невдач, сварився
боротьба, ніч і день, боротьба бої, за життя, інший день
Але ти бачиш, що ти повинен бути сильним, а тепер скажи, що життя — це любов, ти навчишся цьому яким чином,
Я бачу, що це гордо, доки вони нарешті не заберуть вас
Ви такий бунтар
Ви такий бунтар
Ви так бунтуєте
Постійно, весь час
Тож бунтуйтеся вранці, коли не можете наповнити свою чашку, так бунтуйтесь, коли вам не вдасться
і твоє життя здається
Тож бунтуйте, коли були зв’язані, на цій битій землі, о, бунтар, чи не підеш ти
всі відчувають мене зараз
Тож бунтуйте
Ми так бунтуємо
Ми так бунтуємося
Постійно, весь час
Для I x3
Ви можете почути гул на автостраді після шоу щовечора
вони грають, світло гасне, і ми їдемо, інша ніч інше шоу,
ми чуємо, що бунтар — це те, що ми хочемо бачити, як усі знають,
Яким ти маєш бути, я чую, як бунтівник говорить щовечора й кожного дня
О, ти такий бунтар
Ви такий бунтар
Ви так бунтуєте
Постійно, весь час
Тож бунтуйтеся вранці, коли не можете наповнити свою чашку, так бунтуйтесь, коли вам не вдасться
і твоє життя здається
Тож бунтуйте, коли були зв’язані, на цій битій землі, о, бунтар, чи не підеш ти
всі відчувають мене зараз
Тож бунтуйте
Ви такий бунтар
Залишайся бунтівником
Постійно, весь час