Переклад тексту пісні Don't Think Twice - Fortunate Youth

Don't Think Twice (оригінал)

Don’t think twice about living or giving
Every moment of the day it’s done
Don’t think twice about the love that you’ve lost along the way
Don’t think twice about the sun that is gone
Don’t think twice about tomorrow or yesterdays grief
Don’t think twice about the ones you see
Won’t be thinking twice as long,
For the ones that are gone
Cause i know they’re singing with me
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice
Got friends that are scared of living
So afraid to love and give it a try
But if it walked thru the door
They couldn’t take it anymore
So afraid to get hurt oh love oh why?
But what would it all be for,
If you couldn’t learn to
Love just some more
This life’s not complete,
Oh wait and see, just what it could be
Wouldn’t it be nice,
If you never thought twice at all
It could be you in the middle of it, oh now
Just before we fall
Now wouldn’t it be nice

(переклад)

Не думайте двічі про те, щоб жити чи давати
Кожну мить дня це зроблено
Не думайте двічі про любов, яку ви втратили на цьому шляху
Не думайте двічі про сонце, яке зникло
Не думайте двічі про завтрашнє чи вчорашнє горе
Не думайте двічі про тих, які ви бачите
Не буде думати вдвічі довше,
Для тих, яких немає
Бо я знаю, що вони співають зі мною
Хіба не було б гарно,
Якщо ви ніколи не думали двічі загалом
Це може бути ви в середині це, о зараз
Перед тим, як ми впадемо
Тепер було б не гарно
Є друзі, які бояться жити
Тому боїться любити та пробувати
Але якщо воно пройшло крізь двері
Вони більше не могли терпіти
Так боїшся постраждати, о люби, о чому?
Але для чого б це все було,
Якщо ви не змогли навчитися
Любіть ще трохи
Це життя не повне,
О, почекайте і побачите, що це може бути
Хіба не було б гарно,
Якщо ви ніколи не думали двічі загалом
Це може бути ви в середині це, о зараз
Перед тим, як ми впадемо
Тепер було б не гарно