Переклад тексту пісні Winter's Year - Former Ghosts

Winter's Year (оригінал)

If I can make you blush will you say you are mine?
If so I will tell you I was yours from the moment I saw your eyes
And if you love another?
Well I can wait forever
So tell me is all of this romantic or just plain pathetic?
Timing is never on my side
Instead I damn myself
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
Crammed in tight, a whisper and a stare, summer is gone and the winter is here
But… What… if it lasts all year?
Timing is never on my side
Instead I try to move all the stars
Over, over, over, and over
And everything I love gets driven out into the cold
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
It’s just a fear of a fear of
A fear of a fear of a fear of a fear of a fear of
You say that love kills and I’ll grow old before my time
And that’s fine.
and that’s fine.
It’s fine, it’s fine.

Winter's Year (переклад)

Якщо я зможу змусити тебе почервоніти, ти скажеш, що ти мій?
Якщо так, то я скажу вам, що був твоїм з того моменту, як побачив твої очі
А якщо ти любиш іншого?
Ну, я можу чекати вічно
Тож скажіть мені все це романтично чи просто жалюгідно?
Час ніколи на мому боці
Натомість я прокляту себе
Знов, знову, знову і знову
І все, що я люблю, виганяється на мороз
Тісно затиснуто, шепіт і погляд, літо минуло, а зима тут
Але… Що… якщо це триватиме цілий рік?
Час ніколи на мому боці
Натомість я намагаюся зрушити всі зірки
Знов, знову, знову і знову
І все, що я люблю, виганяється на мороз
Це просто страх перед страхом
Це просто страх перед страхом
Це просто страх перед страхом
Страх страху страху страху страху страху
Ви кажете, що любов вбиває, і я постарію раніше свого часу
І це добре.
і це добре.
Це добре, це добре.