Переклад тексту пісні New Orleans - Former Ghosts

New Orleans (оригінал)

our locked eyes and your shy glance away
the way your hand fits in mine
clutching your ring
the cold side of the bed
your perfume on my sheets
don’t let these days stretch into weeks
a missed call
your missed voice
a missed chance at real happiness
candle light
a bottle of wine
my days are long
and my nights i don’t remember
it’s my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
a box sled for two
summer night swims
look in my eyes and ask me what i’m thinking
i’ll tell you it’s you and only you
we are denying our hearts
and untouched lips
i have a plan
we’ll leave here together
have that life we always dreamt of
wooden floors and chandeliers
and you can tell me i’m not dreaming
it’s all my fault
i fell in love in the first place
it’s all my fault
i fell in love in the first place
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city
take me with you
or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
if you leave this city take me with you or don’t look back
it’s all my fault
i fell in love in the first place.
it’s all my fault
i fell in love in the first place.

New Orleans (переклад)

наші замкнені очі і твій сором’язливий погляд
як твоя рука поміщається в моїй
стискаючи своє кільце
холодна сторона ліжка
твої парфуми на моїх простирадлах
не дозволяйте цим дням розтягуватися на тижні
пропущений дзвінок
твій пропущений голос
втрачений шанс на справжнє щастя
світло свічки
пляшку вина
мої дні довгі
і мої ночі я не пам’ятаю
це моя вина
я закохався в першу чергу
якщо ви покинете це місто
візьми мене з собою
або не озирайтеся назад
якщо ви покинете це місто
візьми мене з собою
або не озирайтеся назад
сани для двох
літні нічні купання
подивись мені в очі й запитай, про що я думаю
я скажу тобі, що це ти і тільки ти
ми заперечуємо свої серця
і недоторкані губи
у мене є план
ми підемо звідси разом
мати те життя, про яке завжди мріяли
дерев'яні підлоги та люстри
і ти можеш сказати мені, що я не мрію
це все моя вина
я закохався в першу чергу
це все моя вина
я закохався в першу чергу
якщо ви покинете це місто
візьми мене з собою
або не озирайтеся назад
якщо ви покинете це місто
візьми мене з собою
або не озирайтеся назад
якщо ви покинете це місто, візьміть мене з собою або не озирайтеся назад
якщо ви покинете це місто, візьміть мене з собою або не озирайтеся назад
це все моя вина
я закохався в першу чергу.
це все моя вина
я закохався в першу чергу.