Переклад тексту пісні Chin Up - Former Ghosts

Chin Up (оригінал)

It catches up with me-
Soften the blow
Already spread thin
I promise I’m fine
because time never passes for me there in the dark
A shadow of your former self there in the light
And oh, the one thing you are good at is wasting your love
In a cold bed you can say you were never there
The one thing that turns you in your grave
In a cold bed I can say I was never there
This will bury me, oh this will bury me
It catches up with me
Soften the blow
Already spread thin
I promise I’m lying
Because time never passes for me there in the dark
A shadow of your former self there in the light
And oh, the one thing I am good at is wasting my love
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you right now
I need you I need you I need you
right now.

(переклад)

Це наздоганяє мене-
Пом’якшити удар
Вже розмазав тонко
Я обіцяю, що я в порядку
тому що час ніколи не проходить для мене там у темряві
Тінь вашого колишнього я там у світлі
І о, єдине, в чому ви вмієте, — це марнування своєї любові
У холодному ліжку ви можете сказати, що вас там ніколи не було
Єдина річ, яка перевертає вас у могилу
У холодному ліжку я можу сказати, що мене там ніколи не було
Це поховає мене, о це поховає мене
Це наздоганяє мене
Пом’якшити удар
Вже розмазав тонко
Я обіцяю, що брешу
Тому що час ніколи не проходить для мене там у темряві
Тінь вашого колишнього я там у світлі
І о, єдине, в чому я вмію — це марнувати свою любов
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен ти мені потрібен ти мені потрібен
прямо зараз.