Переклад тексту пісні Substances - Forever Came Calling

Substances (оригінал)

Close out the tab, and you’ve cashed yourself out for one night
«Yea, I’m fine.
Why would I lie?»
I’d pay the tab, but I’m hard up for cash, Lost a good friend
«Yea, I’m fine, Why would I?!»
It’s not a huge deal, a little is less than a bit
Your grinding your teeth like you’ll never quit
So i folded again, its easier to drink, then it is to just quit
Keep up that pace, the one that you hate when everything changed, everything
I don’t feel sorry for any of it
Keep up that pace, the one that you hate, when you can’t face the choice you
made
I don’t feel sorry for any of it
So you’re staying at that hotel, out in the barrio
They run drugs out of all night?
So you and him share a room and abuse.
as you script lines
«Yea, I’m fine.
its not your life»
Let go of the little, Need more than a bit
Your mother called again, worried sick
So I withhold it again
It’s nights like this, you learn all about your friends
You use your shovel like the only tool you have to use
To turn the earth enough til it could finally bury you
You use your shovel like the only thing you have to fix
To turn up that earth a bit, but I’m pounding it back again
Friends strung out on substances and I’m not sure what to do with them
Ive been staying strong but you’re spun again
Pissed at me for calling you on it
My friendship, I hope is relevant
In times like this, i have to ask
I hope you find me relevant
Yea, I hope you find me relevant

(переклад)

Закрийте вкладку, і ви отримали готівку на одну ніч
«Так, я в порядку.
Навіщо мені брехати?»
Я б заплатив, але мені важко готувати, Втратив хорошого друга
«Так, я в порядку, навіщо мені?!»
Це не велика справа, трохи менше трохи
Ти скреготиш зубами, ніби ніколи не кинеш
Тож я знову склав, легше пити, а потім просто кинути
Залишайся в тому темпі, який ти ненавидиш, коли все змінилося, все
Мені нічого з цього не шкода
Залишайся в тому темпі, який ненавидиш, коли не можеш стояти перед вибором
зроблено
Мені нічого з цього не шкода
Отже, ви зупинилися в тому готелі, у баріо
У них закінчуються наркотики на всю ніч?
Тож ви з ним ділите кімнату та ображаєтесь.
як ви пишете рядки сценарію
«Так, я в порядку.
це не твоє життя»
Відпустіть маленьке, потрібно більше ніж трохи
Твоя мати знову подзвонила, хвора стурбована
Тому я знову утримую це
У такі ночі ти дізнаєшся все про своїх друзів
Ви користуєтеся лопатою як єдиним інструментом, яким ви можете користуватися
Досить перевернути землю, поки вона нарешті не поховає вас
Ви використовуєте свою лопату, як єдине, що потрібно поправити
Трохи підняти цю землю, але я знову стукаю її
Друзі захоплюються речовинами, і я не знаю, що з ними робити
Я залишався сильним, але ти знову закрутився
Розлютився на мене за те, що я зателефонував тобі
Сподіваюся, моя дружба актуальна
У такі часи я мушу запитати
Сподіваюся, ви знайдете мене доречним
Так, я сподіваюся, ви вважаєте мене актуальним