Переклад тексту пісні Angels in Your Closet - Forever Came Calling

Angels in Your Closet (оригінал)

I stared at all the angels in your closet
I’m pissed to hell at them for forgetting us again
I learn the definition of relentless
I’m nervous of all the things, this will change in me
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again, «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
It’s over, it’s done, we lost and we won
Opened our eyes to the casualties
I’m watching you sleep, I’m too scared to leave
I’ll sit and wait, I’ll keep you safe like you did for me
There’s times when I still catch myself from talking like you’re still around
The likeness that my mirror found so proud, I let it hit the ground
You got your wings, so fly away, I’m sorry father you can’t stay
You’re welcome once I change my ways
Repeat, repent and listen
I’ll say it again, «I'm half the man he ever was»
Repeat, repent and forgive
I’ll say it again «I'm not the son I should of been.»
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
You can say it’s different but I know
I can’t seem to find myself
That gap, I bridged I’m a better man for it
Your conscience lost to old regrets
The honest man you won’t accept
To live again, we’d die for it
Your conscience lost to old regrets
You rolled the dice, and lost the bet
To live again, we’d die for it
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the sum of regret
I can’t seem to find myself
You’ve got what you want, you’re the biggest cynic
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been
Give up, I tried, lost it all to selfish fights
Give up, I’m not the selfish man I’ve been

Angels in Your Closet (переклад)

Я дивився на всіх ангелів у вашій шафі
Я до біса злий на них за те, що вони знову забули нас
Я дізнаю визначення невпинного
Я нервую всього, це зміниться в мені
Повторюйте, покайтесь і слухайте
Я ще раз скажу: «Я наполовину менша людина, якою він був»
Повторюй, покайся і пробач
Я ще раз скажу: «Я не син, яким мав бути».
Здається, я не можу знайти себе
У вас є те, що ви хочете, ви – сума жалю
Здається, я не можу знайти себе
Ти маєш те, що хочеш, ти найбільший цинік
Все скінчено, зроблено, ми програли і виграли
Відкрили нам очі на жертв
Я дивлюся, як ти спиш, мені надто страшно піти
Я буду сидіти і чекати, я буду берегти тебе, як ти зробив для мене
Бувають випадки, коли я досі ловлю себе на тому, що розмовляю так, ніби ти все ще поруч
Схожість, яку моє дзеркало виявилося настільки гордим, я дозволив йому вдаритися об землю
У тебе є крила, тож літай геть, мені шкода, отче, ти не можеш залишитися
Ласкаво просимо, коли я зміню свої спосіб
Повторюйте, покайтесь і слухайте
Я ще раз скажу: «Я наполовину менша людина, якою він був»
Повторюй, покайся і пробач
Я ще раз скажу: «Я не син, яким мав бути».
Здається, я не можу знайти себе
У вас є те, що ви хочете, ви – сума жалю
Здається, я не можу знайти себе
Ти маєш те, що хочеш, ти найбільший цинік
Здавайся, я намагався, програв все це корисливі бійки
Здавайся, я не егоїст, якою був
Ви можете сказати, що це інше, але я знаю
Здається, я не можу знайти себе
Я подолав цю прогалину, тому я кращий чоловік
Ваша совість втрачена через старі жалі
Чесний чоловік, якого ти не приймеш
Щоб знову жити, ми б померли за це
Ваша совість втрачена через старі жалі
Ви кинули кубик і програли ставку
Щоб знову жити, ми б померли за це
Здається, я не можу знайти себе
У вас є те, що ви хочете, ви – сума жалю
Здається, я не можу знайти себе
Ти маєш те, що хочеш, ти найбільший цинік
Здавайся, я намагався, програв все це корисливі бійки
Здавайся, я не егоїст, якою був
Здавайся, я намагався, програв все це корисливі бійки
Здавайся, я не егоїст, якою був