Переклад тексту пісні Rather Be Dead Than Cool - Forever Came Calling

Rather Be Dead Than Cool (оригінал)

We talked all night again, I miss the sweet taste of her skin
Yeah we talked all night again she can’t do it alone
We fell asleep in parking lots, cheap hotels and borrowed spots
She fell asleep with my t-shirt on
Spinning our favorite songs she says she wants to be married
We don’t know where were going
But we sure know where we’ve been
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
You did it your own way
Let change be the constant pace that you wanted
Throw out all caution, we did it our own way
We talked all night again of all the places this could end
We talked all night again, we can’t do it alone
Battle cry for the downtrodden.
«Contender, well it’s such a hit
At least with critics and hipster elitists
So tell me why, I can’t pay my rent
We don’t know where were going
But to the basements of our friends
We don’t know where were going
But we’re going again
We pass through your hometown 3 times a year now
Everything’s changed how?
We did it our own way
Friendships are fading, as I keep on chasing
This dream that is taking everything not strapped down
I nailed it down and I mixed the two
Between real life, and what is really you
I took the two and I made a truce
But they broke it again.
Fuck
Fuck you, I hate this.
You’re all presentation, punk rock is safe when
Your judged by your looks, no not the words that come out
We’ll do it our own way now

(переклад)

Ми знову проговорили всю ніч, я сумую за солодким смаком її шкіри
Так, ми знову говорили всю ніч, вона не може зробити це сама
Ми засинали на стоянках, дешевих готелях та позикових місцях
Вона заснула з моєю футболкою
Випускає наші улюблені пісні, вона каже, що хоче вийти заміж
Ми не знаємо, куди їхали
Але ми точно знаємо, де ми були
Ми не знаємо, куди їхали
Але ми знову йдемо
Тепер ми проїжджаємо через ваше рідне місто 3 рази на рік
Як усе змінилося?
Ви зробили це по-своєму
Нехай зміни будуть постійними темпами, яких ви хотіли
Відкиньте всю обережність, ми робили це по-своєму
Ми знову всю ніч говорили про всі місця, які це може закінчитися
Ми знову розмовляли всю ніч, ми не можемо зробити це самі
Бойовий клич за принижених.
«Претендент, це такий хіт
Принаймні з критиками та хіпстерськими елітаристами
Тож скажіть мені чому, я не можу сплачувати оренду
Ми не знаємо, куди їхали
Але в підвали наших друзів
Ми не знаємо, куди їхали
Але ми знову йдемо
Тепер ми проїжджаємо через ваше рідне місто 3 рази на рік
Як усе змінилося?
Ми робили по-своєму
Дружба згасає, бо я продовжую переслідувати
Ця мрія, яка забирає все не прив’язане
Я змішав це і змішав обидва
Між реальним життям і тим, що є насправді ви
Я взяв обидва й уклав перемир’я
Але вони знову зламали.
До біса
До біса, я ненавиджу це.
Ви всі презентабельні, панк-рок безпечний, коли
Про вас судять за вашим зовнішнім виглядом, а не за словами, які виходять
Зараз ми зробимо це по-своєму