Переклад тексту пісні Ides - Forever Came Calling

Ides (оригінал)

I’m not scared, life is a game full of false starts.
Losing myself inside of its scars, I’m losing myself.
I don’t know what to do, choosing myself, thought I was over you.
A child of March so I was battle born
but these ides have kept me that steady course.
I saw the same view every day, same you every way.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
I did my best to keep my restless head off of your floor and out of your bed.
Convinced I’ll die alone, but I’ll do it with a smile on 'cause I did it on my
own.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
Feel you draw breath in like I’m part of your past.
Let me out of your lungs and into your flask.
I kept it quiet, I held in my grief.
I gave a simple choice, the drugs or me.
Just make mistakes 'cause you’ll never be the same again,
and I’m not worth your while?
But what’s your while worth again?
I did my best to keep all of your fucking secrets in,
but now they’re bleeding out from every god damn open end.

Ides (переклад)

Я не боюся, життя — це гра, повна фальстартів.
Втрачаючись у шрамах, я втрачаю себе.
Я не знаю, що робити, обираючи себе, думав, що я за вас.
Дитина березня, тому я народжений у битві
але ці ідеї тримали мене в цьому стабільному курсі.
Я бачив той самий вид кожного дня, однакові ви з усіх боків.
Просто робіть помилки, тому що ви ніколи не станете таким, як раніше,
і я не вартий вашого часу?
Але чого знову вартий ваш час?
Я робив усе, щоб зберегти всі твої прокляті секрети,
але тепер вони кровоточать із кожного проклятого відкритого краю.
Я робив усе можливе, щоб тримати свою неспокійну голову від твоєї підлоги й не від твого ліжка.
Я переконаний, що помру сам, але зроблю це з посмішкою, бо я робив це на своєму
власний.
Просто робіть помилки, тому що ви ніколи не станете таким, як раніше,
і я не вартий вашого часу?
Але чого знову вартий ваш час?
Я робив усе, щоб зберегти всі твої прокляті секрети,
але тепер вони кровоточать із кожного проклятого відкритого краю.
Відчуй, як ти вдихаєш, ніби я частина твого минулого.
Випустіть мене з ваших легенів у вашу флягу.
Відчуй, як ти вдихаєш, ніби я частина твого минулого.
Випустіть мене з ваших легенів у вашу флягу.
Я мовчав, я тримав у своєму горі.
Я простав простий вибір: наркотики чи я.
Просто робіть помилки, тому що ви ніколи не станете таким, як раніше,
і я не вартий вашого часу?
Але чого знову вартий ваш час?
Я робив усе, щоб зберегти всі твої прокляті секрети,
але тепер вони кровоточать із кожного проклятого відкритого краю.