Переклад тексту пісні Quiet Thoughts - Foresta, Protoje, Kabaka Pyramid

Quiet Thoughts (оригінал)

Life is a journey you know?
And on this path I’n’I come to many realizations
The evolution of thought to creation, u know?
I remember when mi first start to question life
Age 7 ask questions why me de pon earth?
Is this my first or my second birth?
Or is it my third?
Is that a number or is it a word?
Is life a noun or is it verb?
Is there a god weh a listen every single word weh mi think?
And when mi see the color red is it the same to you?
Or maybe what you explain is blue to me
What you perceive is individually risen from the prison of the mind literally
And your senses form defenses against the entry of frequencies weh them sen fi
And the ones them weh out of them reach
You say dem doh exist but a dem one de mi seak, yea
The preacher dem a preach, but in the end I teach myself to seek my self until
the end of these
Dying days, I used to ask my how?
But now I put the why?
in place
Instead I cook the wheat I cook the rye in place
Fi put my third eye in place, yea
And we’ve lost meaning
With all that’s going on with the life we’re leading
All in all, Great or small these feelings
Knowing that we’re blessed with the air we’re breathing
Believe me
I remember thinking if you born January how you one grade higher than someone
weh born december before?
Dat nuh mek no sense when you check it out
The ones weh born december nuff nuh mek it out
The school system provide the tools fi true victims arrive while fixing the
mind on rules
Three 6 a di sign dem choose
Chesse trix by design abuse the youths
Time a fly
Sometimes I feel I’m a fly, jus a
Pitch and a watch people sit on a clock from 9−5
Time just a fade away
Till the day them family sing amazing grace
I heard that souls are made in space
Then them travel to earth
So the womb can unravel the birth
I search with a ravenous thirst, for someone to balance an merge with
But sometimes my manners desert me
Thoughts rambling example is this verse
But what the meaning?
As long as truth’s been dispersed I’m cool with that
Some a burst oozies Glocks, I choose fi Ras
Tunes keep the youths in tact
It’s kinda funny, how I keep goin like the energizer bunny
Mi haffi memorize an study da verse ya
‘Cause the message I’m delivering is truth
I confess with every synonym I use yea
Yeah man, you know de time de when
You reflect pon life and wonder what’s the meaning…
So one a dem time…

Quiet Thoughts (переклад)

Ви знаєте, що життя — це подорож?
І на цьому шляху я не досяг багато усвідомлень
Еволюція думки до творіння, ви знаєте?
Я пам’ятаю, коли вперше почав задавати питання про життя
7 років задайте питання, чому я де по землі?
Це моє перше чи друге народження?
Або це мій третій?
Це число чи це слово?
Життя — це іменник чи дієслово?
Чи є бог, який вислухає кожне слово, яке я думаю?
І коли я бачу червоний колір, це те саме для вас?
Або, можливо, те, що ви пояснюєте, для мене синє
Те, що ви сприймаєте, в буквальному сенсі встає з в’язниці розуму
А ваші органи чуття захищаються від входу частот, які вони сприймають
А ті, що їм недоступні
Ви кажете, що dem doh існують, але dem one de mi seak, так
Проповідник є проповідником, але врешті-решт я вчу себе шукати себе, поки
кінець ці
У передсмертні дні я запитував як як?
Але тепер я вказав чому?
на місці
Замість цього я готую пшеницю, я готую жито на місці
Fi вставив моє третє око на місце, так
І ми втратили сенс
З усім, що відбувається з життям, яке ми ведемо
Загалом, великі чи малі ці почуття
Знаючи, що ми благословлені повітрям, яким дихаємо
Повір мені
Пам’ятаю, я подумав, що якщо ти народився в січні, то ти на одну оцінку вищий за когось
ми народилися в грудні раніше?
Немає сенсу, коли ви перевіряєте це
Ті, хто народився у грудні, nuh nuh mek it
Шкільна система надає інструменти, щоб постраждалі приїжджали під час ремонту
пам’ятайте про правила
Три 6 a di sign dem на вибір
За дизайном Chesse Trix знущається над молоддю
Протягом часу
Іноді я відчуваю, що я муха, просто а
Показуйте та спостерігайте, як люди сидять на годиннику з 9-5
Час просто зникає
До дня їхня родина співає дивовижну благодать
Я чув, що душі створюються у космосі
Потім вони подорожують на Землю
Тож матка може розгадати пологи
Я шукаю з жадною жагою, з ким можна збалансувати злиття
Але іноді мої манери залишають мене
Прикладом безладних думок є цей вірш
Але який сенс?
Поки правду розголошують, я з цим спокійно ставлюся
Якийсь сплеск сочиться Глоками, я вибираю fi Ras
Мелодії тримають молодь у тонусі
Це трохи смішно, як я іду, як зайчик-енерджайзер
Мі хаффі вивчи напам’ять навчальний вірш
Тому що повідомлення, яке я передаю, правда
Я зізнаюся з кожним синонімом, який вживаю так
Так, ти знаєш де час де коли
Ти розмірковуєш над життям і замислюєшся, який сенс…
Тож одноразово…