Переклад тексту пісні Nightmare - For All Eternity

Nightmare (оригінал)

This is the sound of my certain self being unwound
I sink deeper and deeper into hell, a hollow shell entering a new realm
Inside my mind, captive to a new reich
So this is what it sounds like?
This is what it sounds like
Hell
It’s all around
Hell
So this is what it sounds like
Failure to prevail
Trapped in my own cell, living in my own hell
What is worth discerning through all this hurting?
This is truly concerning
I’ve seen hell and home blur together
Am I a man or a monster?
Am I a man or a monster?
I can feel it now
No returning back through all this hurting
The deep and dark has swallowed me up
There’s no describing what I have become
Must I destroy myself to see the good prevail?
I was certain of who I was, but now I’m certain that it’s all lost
Seems so much harder now, to keep my feet on the ground
I don’t belong here, trapped in this nightmare
Pick me up, pull me out from this place that has me bound
I don’t belong here, trapped in this nightmare
This is my life unwound and this is how it sounds
This is how it sounds
This is how it sounds
Will I ever exist again, with my own heart within my own skin?
Can you feel it now?

Nightmare (переклад)

Це звук мого певного розкручування
Я тону все глибше й глибше в пекло, порожниста оболонка входить в нове царство
У моєму розумі, у полоні нового рейху
Отже, це як це звучить?
Ось як це звучить
пекло
Це все навколо
пекло
Тож ось як це звучить
Нездатність переважати
У пастці в моїй камері, я живу у своєму пеклі
Що варто розрізнити через всю цю біль?
Це справді хвилює
Я бачив пекло і дім разом
Я людина чи монстр?
Я людина чи монстр?
Я відчую це зараз
Немає повернення через всю цю біль
Глибока й темрява поглинула мене
Неможливо описати, ким я став
Чи повинен я знищувати себе, щоб побачити, що добро перемагає?
Я був упевнений у тому, ким я є, але тепер я впевнений, що все втрачено
Здається, зараз набагато важче тримати ноги на землі
Мені тут не місце, у пастці цього кошмару
Візьміть мене, витягніть мене з цього місця, яке мене зв’язало
Мені тут не місце, у пастці цього кошмару
Це моє життя розгорнулося, і ось як воно звучить
Ось як це звучить
Ось як це звучить
Чи існуватиму я колись із власним серцем у своїй шкірі?
Ви відчуваєте це зараз?