Переклад тексту пісні Once in a Blue Moon - Fool's Garden

Once in a Blue Moon (оригінал)

Don’t be afraid when you’re drowning
Under a sky made of blue
Don’t be afraid 'cos that happens
Once in a blue moon
And don’t be surprised when you fail
In changing your life for a new
Don’t you be scared 'cos that happens
Once in a blue moon
So don’t be afraid when you’re leaving
Something that you loved behind
'Cos sooner or later you’re going
To wipe the tears from your eyes
And don’t be sad when your conscience
Is telling you nothing but truth
Don’t be afraid 'cos that happens
Once in a blue moon
Don’t be afraid when you’re waking up
All alone in your room
I’m sure it will happen only
Once in a blue moon
And don’t be sad when I’m dying
Under your sky made of blue
But I’m so scared it will happen
Once in a day
For me and you

Once in a Blue Moon (переклад)

Не бійтеся, коли тонете
Під синім небом
Не бійтеся, бо таке трапляється
Один раз в блакитного місяця
І не дивуйтеся, коли ви зазнаєте невдачі
Змінюючи своє життя на нове
Не лякайтеся, бо таке трапляється
Один раз в блакитного місяця
Тому не бійтеся , коли йдете
Те, що ти любив позаду
Бо рано чи пізно ти підеш
Щоб витерти сльози з очей
І не сумуй, коли твоя совість
Не говорить вам нічого, крім правди
Не бійтеся, бо таке трапляється
Один раз в блакитного місяця
Не бійтеся, коли ви прокидаєтеся
Сам у своїй кімнаті
Я впевнений, що це станеться лише
Один раз в блакитного місяця
І не сумуй, коли я вмираю
Під твоїм небом із синього
Але я так боюся, що це станеться
Один раз на день
Для мене і для вас