Переклад тексту пісні In the Name - Fool's Garden

In the Name (оригінал)

She’s a good girl,
Daddy loves her,
she’s obeying
pretty soon
Daddy told her
wondrous stories
very softly
salty moon
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Does anybody know just why
god has left her
on this long, long way?
She’s afraid to hear him say:
«COME»
She’s a good ball,
Daddy’s playing
very charily
with her hands
Many pictures
in the diary
of a small girl
and a man
Is anybody out there?
Can anybody hear her cry?
Any saviour?
Bloody bastard, why?
God has left her
on this long, long way,
She’s a good girl
hundred million miles away
It’s in the name,
the name
Jamie’s been abandoned
now she’s riding on a train
It’s in the name,
the name — of love
Father don’t you leave her
when you take her home again
She’s a good girl,
Daddy loves her
and he knows that
he’s the one
to redeem his
little puppet,
Daddy’s work is nearly done
There isn’t any god in heaven
and no religion too
He’s the only saviour
and he knows that he’s the one to do it
while she’s imploring:
«Don't you hear me?»
It’s in the name,
the name
Jamie’s been abandoned
now she’s riding on a train
the name — of love
Father don’t you leave her
when you take her home again

In the Name (переклад)

Вона хороша дівчина,
Тато любить її,
вона підкоряється
досить скоро
Тато сказав їй
дивовижні історії
дуже м'яко
солоний місяць
Чи є хтось там?
Хтось чує, як вона плаче?
Якийсь рятівник?
Хтось знає чому
бог залишив її
на цей довгий, довгий шлях?
Вона боїться почути, як він каже:
«ЗАЙДИ»
Вона гарний м’яч,
Тато грає
дуже милосердно
своїми руками
Багато малюнків
у щоденнику
про маленьку дівчинку
і чоловік
Чи є хтось там?
Хтось чує, як вона плаче?
Якийсь рятівник?
Кривавий сволоч, чому?
Бог залишив її
на ці довгому, довгому шляху,
Вона хороша дівчина
сто мільйонів миль
Це в назві,
Ім'я
Джеймі покинули
тепер вона їде в потягі
Це в назві,
ім’я — любові
Батько, не залишай її
коли ти знову забереш її додому
Вона хороша дівчина,
Тато любить її
і він це знає
він той
щоб викупити його
маленька лялька,
Татова робота майже завершена
Немає жодного бога на небі
і жодної релігії
Він єдиний рятівник
і він знає, що саме він це зробить
поки вона благає:
«Ти мене не чуєш?»
Це в назві,
Ім'я
Джеймі покинули
тепер вона їде в потягі
ім’я — любові
Батько, не залишай її
коли ти знову забереш її додому