Переклад тексту пісні Nothing - Fool's Garden

Nothing (оригінал)

There’s no picture
I could paint to tell you what you mean to me
And no poem
I could write to tell you what you mean to me
You’re more than fire
You are more than rain
You’re more than love
And you are more than pain
No, no, there’s no single word
That could explain
There’s no flower
Blooming like the smile in your ethereal eyes
And no scholar
Ever could explain it — he could be so wise
You’re more than heaven
You are more than Earth
You’re the origin
You are more than birth
You’re more than beautiful
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
It’s just everything — what you are
There’s no ocean
Deep enough to show you what you mean to me
And no mountain
High enough to show you what you mean to me
You’re more than meaning
You are more than time
You are redemption
You’re the reason why
You’re so mysterious
You’re everything to me
It’s not the way that you move
It’s not the glowing
On your face when you smile
That makes me trembling and calm
It’s not that look in your eyes
When I am going
Don’t you let them live in your soul
Whenever they will try
To barricade the way that you go
You’re fragile — souls can fly
It’s not the way that you move…

Nothing (переклад)

Немає зображення
Я міг би намалювати, щоб сказати вам, що ви для мене значить
І жодного вірша
Я могла б написати щоб розповісти вам, що ви для мене значите
Ви більше ніж вогонь
Ти більше ніж дощ
Ви більше ніж кохання
І ти більше ніж біль
Ні, ні, немає жодного слова
Це могло б пояснити
Немає квітки
Розквітаючи, як усмішка в твоїх ефірних очах
І жодного вченого
Коли-небудь міг це пояснити — він міг бути таким мудрим
Ти більше ніж рай
Ти більше, ніж Земля
Ви - походження
Ви більше ніж народження
Ти більш ніж красива
Ви все для мене
Це не спосіб, яким ви рухаєтеся
Це не світиться
На обличчі, коли ви посміхаєтеся
Це змушує мене тремтіти й заспокоюватися
Це не той погляд у твоїх очах
Коли я їду
Це просто все — те, що ти є
Немає океану
Досить глибоко, щоб показати вам, що ви для мене значите
І жодної гори
Досить високо, щоб показати вам, що ви для мене значите
Ви більше ніж сенс
Ви більше ніж час
Ви - спокутування
Ви є причиною
Ти такий таємничий
Ви все для мене
Це не спосіб, яким ви рухаєтеся
Це не світиться
На обличчі, коли ви посміхаєтеся
Це змушує мене тремтіти й заспокоюватися
Це не той погляд у твоїх очах
Коли я їду
Не дозволяйте їм жити у вашій душі
Коли б вони не спробували
Щоб загородити шлях, яким ви йдете
Ви тендітні — душі можуть літати
Це не спосіб, яким ти рухаєшся…