Переклад тексту пісні Monday Morning Girl - Fool's Garden

Monday Morning Girl (оригінал)

It was Monday morning
Ten o' clock
It seemed a perfect day
I saw a girl
Plucked up courage
Then I heard me say:
«I think you’re beautiful
I really think
You’re made for me
And if you want
I’ll take the apple
From the lemon tree
We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we could walk away"
Won’t you be my lover
We could walk right through the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
She looked me
Up and down
Finally she turned away
Once more again
I plucked up courage
Then I heard me say:
I think you won’t ever
Know what you’re
Going to miss
When you don’t
At least give it
A try with a kiss
«We could be lazy on a summer-day
And if you wanted we could walk away»
Won’t you be my lover
We could walk right trough the rain
We could hold each other
On this lazy summer day
Days have gone by
Thank goodness I tried
Your decision was right
And all the days went
One, two, three, four, five
The lucky Monday morning girl
She changed my life
And now we are crazy on a summer-night
We will be lazy on when the sun shines bright
We’re making love until the morning light
She will be my lover
And we walk right through the rain
Now we hold each other
On this lazy summerday

Monday Morning Girl (переклад)

Це був ранок понеділка
10:00
Це здавалося ідеальний день
Я бачив дівчину
Набралася мужності
Тоді я почув як говорю:
«Я вважаю, що ти красива
Я справді думаю
Ти створений для мене
І якщо ви хочете
Я візьму яблуко
З лимонного дерева
Ми можемо бути лінивими в літній день
І якби ви хотіли, ми могли б піти"
Чи не будеш ти моїм коханцем
Ми можемо йти прямо крізь дощ
Ми могли б тримати один одного
У цей лінивий літній день
Вона подивилася на мене
Догори й донизу
Нарешті вона відвернулася
Ще раз
Я набрався сміливості
Тоді я почув як говорю:
Я думаю, що ти ніколи не будеш
Знай, що ти є
Пропустити
Коли ви цього не робите
Принаймні дайте
Спробуйте з поцілунком
«Ми могли б бути лінивими в літній день
І якби ви хотіли, ми могли б піти»
Чи не будеш ти моїм коханцем
Ми можемо йти прямо крізь дощ
Ми могли б тримати один одного
У цей лінивий літній день
Пройшли дні
Слава Богу, я спробував
Ваше рішення було правильним
І йшли всі дні
Один два три чотири п'ять
Щаслива дівчина з ранку понеділка
Вона змінила моє життя
А тепер ми божевільні в літню ніч
Ми будемо лінитись, коли яскраво світить сонце
Ми займаємося любов'ю до ранкового світла
Вона буде моїм коханцем
І ми просто йдемо крізь дощ
Тепер ми тримаємо один одного
У цей лінивий літній день