Переклад тексту пісні Meanwhile - Fool's Garden

Meanwhile (оригінал)

You’ve changed the world around you
Is it better now?
No starving anymore
Hey, is it better now?
Your helpless little fingers
They’ve never been as calm as now
Your trembling is over
It’s better now
If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes
While another baby cries
Forgive me
I see the children in the playfield
You had to leave your place
Your silent accusation
They took away your face
Your little life was over
Before it ever had begun
Your little wings were broken
You’ve never reached the sun
If there was a light in the dark
I would try to wake you up
Could I look into your eyes
Would you take my alibis
Forgive me
Ev’rybody knows it
Repression is the way
You’re not the child next door
You’re much too far away
But there’s no light in the dark
So I won’t try to wake you up
I couldn’t look into your eyes
In this world of alibis
Forgive me

Meanwhile (переклад)

Ви змінили світ навколо себе
Зараз краще?
Більше не голодувати
Гей, зараз краще?
Твої безпорадні мізинці
Вони ніколи не були такими спокійними, як зараз
Ваше тремтіння минулося
Зараз краще
Якби в темряві було світло
Я б спробував розбудити вас
Чи можу я подивитись у твої очі
Поки інша дитина плаче
Пробач мені
Я бачу дітей на ігровому полі
Тобі довелося покинути своє місце
Ваше мовчазне звинувачення
Вони забрали твоє обличчя
Твоє маленьке життя закінчилося
Ще до того, як це почалося
Твої крильця були зламані
Ви ніколи не досягали сонця
Якби в темряві було світло
Я б спробував розбудити вас
Чи можу я подивитись у твої очі
Ви б взяли моє алібі
Пробач мені
Усі це знають
Репресії – це шлях
Ви не сусідська дитина
Ви надто далеко
Але в темряві немає світла
Тому я не буду намагатися вас розбудити
Я не міг дивитися в твої очі
У цьому світі алібі
Пробач мені