Переклад тексту пісні And You Say - Fool's Garden

And You Say (оригінал)

Whenever I buy a lighter in the store
You take it away
I cannot find the ashtray anymore
Did you take it away?
Smoking is not good for me
It damages my health
If you don’t give me nicotine
Well, then I ask somebody else
And you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I pour myself a glass of wine
You take it away
The bottle I bought today I cannot find
Did you take it away?
Drinking is not good for me
It damages my brain
I haven’t had a single drop
And it’s driving me insane
That you say
What you do
Is just the way that I wanted you to
And you say
What you see
Is not the way that you want me to be
Whenever I get some change from anywhere
You take it away
I’m loving my little bankbook, you don’t care
You take it away
Money is not good for me
It damages my soul
You take away my piggy bank
And dig it in a hole
And you say…

And You Say (переклад)

Щоразу, коли я куплю запальницю в магазині
Ви забираєте це
Я більше не можу знайти попільничку
Ви забрали це?
Куріння не корисно для мене
Це шкодить моєму здоров’ю
Якщо ви не дасте мені нікотину
Ну, тоді я запитаю когось іншого
А ти кажеш
Що ви робите
Саме так, як я хотів від вас
А ти кажеш
Що ти бачиш
Це не такий, яким ти хочеш, щоб я був
Щоразу, коли я наливаю собі келих вина
Ви забираєте це
Пляшку, яку я купив сьогодні, не можу знайти
Ви забрали це?
Пити не корисно для мене
Це пошкоджує мій мозок
У мене не було жодної краплі
І це зводить мене з розуму
Що ти кажеш
Що ви робите
Саме так, як я хотів від вас
А ти кажеш
Що ти бачиш
Це не такий, яким ти хочеш, щоб я був
Щоразу, коли я отримаю якісь зміни звідусіль
Ви забираєте це
Я люблю свою маленьку банківську книжку, тобі байдуже
Ви забираєте це
Гроші не для мене
Це шкодить моїй душі
Ви забираєте мою скарбничку
І викопайте в яму
А ти кажеш…