Переклад тексту пісні Be Right There - Fly By Midnight

Be Right There (оригінал)

Waking up feeling upside down
Like a queen but ya got no crown
Yeah it’s cloudy on a Saturday oh I
Wanna know what’s on your mind
Tell me why your sun don’t shine yeah
Just slow it down and say to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Wanna take all the pain (That's weighing on you)
We could strip it away (Like clothes come off you)
Yeah it’s been awhile, you’re overdue so look
To your left to your right (Tell me what you see)
Like the Bill Withers line (You can lean on me, lean on me)
Just turn it up and sing to me
You need someone to lean on
And turn the grey to neon
It’s cold let’s turn the heat on tonight
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
Why don’t me and you
Take some blue
Throw it at the sky
Life is short but sweet
Fuck a piece
Take the whole damn pie
If you call I’m comin'
Late night or mornin'
Imma be right there
Be right there
Every time
What’s up, what’s on your mind?
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while
You been been on my mind
I know it’s hard sometimes
If it helps just a little
I could stay for a little while

(переклад)

Прокинувшись із відчуттям перевернення
Як королева, але ти не маєш корони
Так, у суботу хмарно
Хочете знати, що у вас на думці
Скажи мені, чому твоє сонце не світить
Просто уповільніть і скажіть мені
Вам потрібно на когось спертися
І перетворите сірий на неоновий
Холодно, давайте ввімкнемо тепло сьогодні ввечері
Чому б не я і ти
Візьміть синій
Киньте його в небо
Життя коротке, але солодке
Трахніть шматок
Візьми весь проклятий пиріг
Якщо ти подзвониш, я піду
пізно ввечері чи вранці
Я буду тут
Будьте тут
Кожного разу
Чому б не я і ти
Візьміть синій
Киньте його в небо
Життя коротке, але солодке
Трахніть шматок
Візьми весь проклятий пиріг
Якщо ти подзвониш, я піду
пізно ввечері чи вранці
Я буду тут
Будьте тут
Кожного разу
Хочеш взяти на себе весь біль (це тяжіє над тобою)
Ми можемо зняти це (Як одяг з тебе зривається)
Так, минуло багато часу, ви запізнилися, подивіться
Зліва від вас праворуч (Скажіть мені, що ви бачите)
Як лінія Білла Візерса (Ви можете спертися на мене, спертися на мене)
Просто увімкніть і заспівайте мені
Вам потрібно на когось спертися
І перетворите сірий на неоновий
Холодно, давайте ввімкнемо тепло сьогодні ввечері
Чому б не я і ти
Візьміть синій
Киньте його в небо
Життя коротке, але солодке
Трахніть шматок
Візьми весь проклятий пиріг
Якщо ти подзвониш, я піду
пізно ввечері чи вранці
Я буду тут
Будьте тут
Кожного разу
Чому б не я і ти
Візьміть синій
Киньте його в небо
Життя коротке, але солодке
Трахніть шматок
Візьми весь проклятий пиріг
Якщо ти подзвониш, я піду
пізно ввечері чи вранці
Я буду тут
Будьте тут
Кожного разу
Що сталося, що у вас на думці?
Я знаю, що іноді це важко
Якщо це трошки допоможе
Я міг би залишитися ненадовго
Ви були в моїй думці
Я знаю, що іноді це важко
Якщо це трошки допоможе
Я міг би залишитися ненадовго