Переклад тексту пісні Some of Us Scream, Some of Us Shout - Flux of Pink Indians

Some of Us Scream, Some of Us Shout (оригінал)

We’re all conditioned to think ten tellies are better than one
And to blow this world up ten times is better than to blow it up once
Billions spent on destroying the world while millions starve, where did we go
wrong?
Where did we go wrong?
maybe you don’t think that this is wrong?
We as one are saying
Feed starving people
Fuck your bombs
All through our lives we are shoved about
Some of us scream, some of us shout
Some of us complain, protest
While others smile in ecstasy
Why is it accepted as the way to live
Our bodies falling through one big sieve
We’re sorted out, brushed and combed
Some smile, some frown
Some reject this way to live
And pay the price to how they exist
Who are you?
What are you?
What do you do?
What are you doing?
What are you doing it for?
What are you doing it for?
We can’t accept their disrespect
Their eyes and bombs that watch over us
Their systems creating war
While society breeds hate
And they make out that it’s normal
For people to fight and hate
They shove toy guns on impressionable children
Their future soldiers of war?
Is it too late for us all to change?
Have we gone too far?
We as one are saying
We don’t want your life no more
Fuck off

Some of Us Scream, Some of Us Shout (переклад)

Ми всі звикли думати, що десять телевізорів краще, ніж один
І підірвати цей світ десять разів краще, ніж один раз
Мільярди витрачені на знищення світу, а мільйони голодують, куди ми поділися
неправильно?
Де ми помилилися?
можливо, ви не вважаєте, що це неправильно?
Ми як одно кажуть
Годувати голодуючих
До біса ваші бомби
Протягом усього життя нас штовхають
Хтось із нас кричить, хтось кричить
Деякі з нас скаржаться, протестують
Тоді як інші посміхаються в екстазі
Чому це прийнято як способу жити
Наші тіла провалюються крізь одне велике сито
Ми розбираємось, розчісуємо та розчісуємо
Хтось посміхається, хтось хмуриться
Деякі відкидають такий спосіб життя
І платіть за те, як вони існують
Хто ти?
що ти?
Що ти робиш?
Що ти робиш?
Для чого ви це робите?
Для чого ви це робите?
Ми не приймаємо їхню неповагу
Їхні очі і бомби, які стежать за нами
Їхні системи породжують війну
Поки суспільство породжує ненависть
І вони розуміють, що це нормально
Щоб люди сварилися й ненавиділи
Вони штовхають вразливих дітей іграшкову зброю
Їхні майбутні солдати війни?
Невже занадто пізно для нас всім змінитися?
Ми зайшли занадто далеко?
Ми як одно кажуть
Ми не хочемо більше твоє життя
Відбійся