Переклад тексту пісні Blinded By Science - Flux of Pink Indians

Blinded By Science (оригінал)

Pussey eyes is not a pretty sight
But to you it is not a high price
To have your hair shiny and bright
To have your eyes stand out like a light
Four million animals die in experiments
Each year in Britain for what?
So vivisectors can gain praise and a wage
For prodding animals as their bodies distort
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away
Eighty-eight percent of your experiments
Are done with the use of no anesthetic
But now you’ve put it’s eyes in a bowl
He thinks the animal has been stunned
At the expense of animals' lives
Man has tested and discovered new drugs
But has also destroyed animals eyes
Just so we can live our convenient lives
It’s up to you
If you think man is justified
But just save a thought for the animals
That have died in pain for you
Don’t think by turning you face the other way
All pain and suffering will just go away
Don’t be blinded by scientists
Like so many animals have been
If you think this cruelty is wrong
Protest against it happening
You don’t have to use products
That contain animal abuse
There are many many alternatives
Go and have a look
Don’t think by turning your face the other way
All pain and suffering will just go away

Blinded By Science (переклад)

Кицькі очі — не гарне видовище
Але для вас це не висока ціна
Щоб ваше волосся було блискучим і яскравим
Щоб ваші очі виділялися, як світло
Чотири мільйони тварин гинуть під час експериментів
Щороку в Британії для чого?
Тож вівісектори можуть отримати похвалу та заробітну плату
Для підштовхування тварин, оскільки їхнє тіло спотворюється
Не думайте, повертаючи обличчя в іншу сторону
Увесь біль і страждання просто зникнуть
Вісімдесят вісім відсотків ваших експериментів
Виконуються без анестезії
Але тепер ви поклали його очі в миску
Він думає, що тварина приголомшена
Ціною життя тварин
Чоловік випробував і відкрив нові ліки
Але також знищив очі тварин
Просто щоб ми можли жити зручним життям
Тобі вирішувати
Якщо ви думаєте, що людина виправдана
Але просто збережіть думку для тварин
Вони померли від болю за вас
Не думайте, повертаючи обличчя в іншу сторону
Увесь біль і страждання просто зникнуть
Не будьте засліплені вченими
Як і багато тварин
Якщо ви вважаєте, що ця жорстокість неправильна
Протестуйте проти того, щоб таке трапилось
Вам не потрібно використовувати продукти
Вони містять знущання над тваринами
Є багато багато альтернатив
Ідіть і подивіться
Не думайте, повертаючи обличчя в іншу сторону
Увесь біль і страждання просто зникнуть