Переклад тексту пісні Neu Smell - Flux of Pink Indians

Neu Smell (оригінал)

I used to graze in a field
I used to breathe — I used to be alive
Did chew the grass in the field
Could see and hear the world around me
See and fear man around me
Had a virgin skin but now sold in supermarkets
Now studded blankets
Used to hear the cars and the birds going by
And the people going by, they were my destiny
They were my reason, my purpose in this field
For their plates their cold bodies their car seat covers
My soul for your soles of shoes
You may like my taste you may like my warmth
It may say in the bible that you can kill me
…but I don’t want to die
You try to stroke me in a field then go home
And eat me as your meal

Neu Smell (переклад)

Я пасився на полі
Раніше я дихав — я був живий
Жував ​​траву в полі
Я міг бачити і чути світ навколо
Дивись і бійся людей навколо мене
Мав незайману шкіру, але тепер продається в супермаркетах
Тепер шиповані ковдри
Раніше чув автомобілі й птахів, що пролітають повз
А люди, які проходили повз, були моєю долею
Вони були моєю причиною, моєю метою в цій галузі
За їхні таблички їхні холодні тіла їхні чохли на автомобільні сидіння
Моя душа за твої підошви
Вам може сподобатися мій смак, можливо, вам сподобається моя теплота
У Біблії може сказати, що ти можеш мене вбити
...але я не хочу вмирати
Ти намагаєшся погладити мене в полі, а потім підеш додому
І з’їж мене як їжу