Переклад тексту пісні Hangover - Taio Cruz, Flo Rida

Hangover (оригінал)

I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, going, going, going…
I got a little bit trashed last night, night
I got a little bit wasted, yeah yeah
I got a little bit mashed last night, night
I got a little shhh faced it, yeah yeah
Oh oh oh oh oh
I’m on the roof
If you don’t know
Well now you know
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!
Drink up, cause a body in a body til you ride, I’d do it
End up on the floor with cameraman you clueless
Officer oh What the hell you’re doing
Stopping it, trouble it, you know you know what? come again
Give me Henn, give me gin, give me liquor, give me champagne
Bubbles til the end
What happens at the leather, if you inspired it til I’m ten
Like oh my homie Taio, we can all sip again
Again and again
Wasted so much, irrelevant
We’re kicked to the head, who’s selling it
I got the hang of it, that’s my limousine
Don’t mean like I said, I’m too intelligent
A little jack can’t hurt this veteran
I show up but I never throw up, so let the drinks go up, go up
I got a hangover, wo-oh!
I’ve been drinking too much for sure
I got a hangover, wo-oh!
I got an empty cup
Pour me some more
So I can go until they close up, eh
And I can drink until I throw up, eh
And I don’t ever ever want to grow up, eh
I wanna keep it going, keep keep keep it going, come on!

Hangover (переклад)

Мене терзає похмільний звір, о-о!
Я надто жадібно гасав по винних лугах
Мене тримає хмільний звір, о-о!
Моя чаша порожня — мов дзвін уночі
Влий мені ще, хай ллється, як ранковий дощ
Щоб я блукав до скону, доки замикають світло, еге
Щоб пити, аж доки не виверне душу, еге
Щоб ніколи, ніколи не стати дорослим, еге
Я прагну руху, безкрайого, як ніч над містом, руху, руху...
Учорашня ніч розбила мене на скалки, ніч
Я впав у безодню сп’яніння, так, так
Учорашня ніч зім’яла мене, як листя вітром, ніч
Я трохи... розчинився у мареві, так, так
О-о-о-о-о
Я стою на даху, як місячний дивак
Якщо ти, мила, досі не знала
Тепер ти знаєш — це правда
Мене терзає похмільний звір, о-о!
Я надто жадібно гасав по винних лугах
Мене тримає хмільний звір, о-о!
Моя чаша порожня — мов дзвін уночі
Влий мені ще, хай ллється, як ранковий дощ
Щоб я блукав до скону, доки замикають світло, еге
Щоб пити, аж доки не виверне душу, еге
Щоб ніколи, ніколи не стати дорослим, еге
Я прагну руху, безкрайого, як ніч над містом, руш, руш, руш, руш!
Пий до дна, бо в тілі — інше тіло, поки не злетиш, я б зміг
Опинишся на підлозі поряд з оператором, ти — в тумані, без сліду думки
Офіцере, о, що ти, чорт забирай, твориш?
Ти гасиш, тривожиш — знаєш, знаєш що? Повернись знову
Дай мені Хеннесі, джин, дай лікер, дай шампанське
Піну до останнього подиху
Що станеться під шкірою ночі, коли ти надихала, поки я ще був дитиною
Як мій приятель Тайо — ми знову сьорбнемо разом
Знову і знов
Витрачено стільки, що вже марно згадувати
Нам у скроню б'є чиясь нога — хто цим торгує?
Я вже звик до цієї гри — ось мій лімузин
Не те мав на увазі, я надто проникливий
Крапля Джека не зламає цього ветерана
Я з’являюсь, та не втрачаю обличчя, хай келихи здіймаються вгору, вгору
Мене терзає похмільний звір, о-о!
Я надто жадібно гасав по винних лугах
Мене тримає хмільний звір, о-о!
Моя чаша порожня — мов дзвін уночі
Влий мені ще, хай ллється, як ранковий дощ
Щоб я блукав до скону, доки замикають світло, еге
Щоб пити, аж доки не виверне душу, еге
Щоб ніколи, ніколи не стати дорослим, еге
Я прагну руху, безкрайого, як ніч над містом, руш, руш, руш, руш!