Переклад тексту пісні Engel der Nacht - Fler, PULS

Engel der Nacht (оригінал)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt
Die Schritte verhallen im Dunkel der Nacht
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah
Bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah
Wir beide sind nicht aus der selben Welt
Du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt
Du bist so nah und doch so fern
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn
Deine Augen verfolgen mich überall hin
Ich will nur das der Tag vergeht
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie Eis
Und niemals wirst du mir gehören, Engel der Nacht.
Ich warte den Tag ab und zähle die Stunden
Hier unten ich laufe, ich laufe im Dunkeln
Ich weiß nicht was soll nur was soll nur aus mir werden doch du bist mein Engel
in der Hölle hier auf Erden
Ich such dich, ich ruf dich
Ich find dich nicht, verfluch dich
Ich lieb dich, ich frag mich «Liebst du mich?»
Sie tuts nicht die Zweifel sie plagen mich
Du strahlst wie Flutlicht du klaust mir mein Herz und deswegen verblut ich,
du treibst mich in den Wahnsinn
Überall ist dein Gesicht
Ich will dich vergessen
Doch ich schaff es einfach nicht
Die Haare, die Augen, deine Art so wie du lachst
Man glaub es mir bitte jetzt
Du bist wie für mich gemacht
Ich sende dir Signale und warte auf ein Zeichen
Und warte auf ein Zeichen, und warte auf ein Zeichen
Ich frag mich wann hab ich es endlich geschafft doch du bleibst für immer mein
Engel der Nacht
Und wieder zieht es mich zu dir
Ich kann aber will es nicht kapieren
Ich setze zu hoch und kann doch noch verlieren

Engel der Nacht (переклад)

Над містом дме холодний вітер
У темряві ночі зникають кроки
Я там, де я тебе вперше побачив
Мені не подобається тут бути, але тут я поруч з тобою
Ми не з одного світу
Ви з’являєтеся лише тоді, коли опускається завіса
Ти так близько і все ж так далеко
Я не можу вивести тебе з глузду
Твої очі стежать за мною всюди
Я просто хочу, щоб день минув
Твоє дихання гаряче, але твій погляд як лід
І ти ніколи не будеш моїм, ангел ночі.
Я чекаю дня і лічу години
Тут я ходжу, ходжу в темряві
Я не знаю, що зі мною станеться, але ти мій ангел
в пеклі тут, на землі
Шукаю тебе, кличу
Я не можу тебе знайти, проклинаю
Я люблю тебе, я запитую себе: «Ти мене любиш?»
Вона не вирішує тих сумнівів, які мене мучать
Ти сяєш, як прожектори, ти крадеш моє серце, і тому я стікаю кров’ю
ти зводить мене з розуму
Твоє обличчя всюди
Я хочу тебе забути
Але я просто не можу цього зробити
Волосся, очі, те, як ти смієшся
Будь ласка, повір мені зараз
Ти створений для мене
Я посилаю вам сигнали і чекаю на знак
І чекай на знак, і чекай на знак
Цікаво, коли я нарешті встигну, але ти залишишся моєю назавжди
Ангел ночі
І знову мене тягне до тебе
Я можу, але не хочу отримати
Я ставлю занадто високо і все ще можу програти