Переклад тексту пісні Warum bist du so? - Fler

Warum bist du so? (оригінал)

Ich denk heute an früher, du wars' Breaker und Sprüher
Du wars' für deine Brüder sowas wie ein Held, ein Führer
Du wars' ein Ghetto-Star, du wars' da für die Jugend
Wenn sie Probleme hatten, dann war klar, wenn sie rufen
Wars' der Hip-Hop Messias, mit den Kids auf dem Spielplatz
Hast uns erklärt, du bist Hip-Hop auch wenn du nicht viel hast
Es ging nicht um die Kohle, egal ob mit oder ohne
Du wars' zur Stelle, meintest mit der Dose, nicht Pistole
Hast Geschichte geschrieben, dein Gesicht war zufrieden
Hast geschlichtet zwischen ihnen, dass sie sich nicht bekriegen
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Du warst 'ne gute Seele, hattest viel Mut und Ehre
Die ganze Szene wusste, Hip-Hop fließt durch deine Vene
Du hattest viele Pläne, Hip-Hop war die Religion
Du wolltest keine Million, du hattest nur eine Vision
Wolltest Hip-Hop verbreiten, wolltest bessere Zeiten
Du wars' der Grund, warum sie nicht fighten, wenn die Gangster sich streiten
Ich kannte deinen Namen schon von Speiche und Specter
Von Halil, sie haben viel erzählt und es war gleich Respekt da
Ich hat die große Ehre, vor dir mit der Kamera
Du wars' wie ein Kamerad, mehr als das, du wars' ein Star
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Es kommt mir vor wie gestern, doch langsam geht es wieder
Langsam leb' ich wieder, langsam schreib' ich wieder Lieder
Du schaust auf uns’re Stadt, du schaust auf uns herab
Und deiner Freunde weiß, dass er da oben einen Kumpel hat
Wir haben viel durchgemacht, doch es hat uns verbunden
Wir drehen wieder uns’re Runden, langsam heil’n unsere Wunden
Das ist die Wirklichkeit, Bezirke sind vereint, Straßenkinder sind gesigned
Es scheint, dass es für immer scheint
Wir denken an die alte Zeit, wenn dich der Block vermisst
Wir vermissen dich, weil du uns zeigs' was Hip-Hop is'
Wenn du im Ghetto warst, dann war’n die Kinder froh
Doch dann bist du von uns gegangen, sag warum ist das so
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh
Man sagt, die Guten sterben früh, sag warum ist das so
Du warst zu gut für diese Welt, sag warum bist du so
Ich weiß, jetzt geht’s dir besser, ich weiß jetzt bist du froh
Ich zünd' 'ne Kerze für dich an und sie scheint lichterloh

Warum bist du so? (переклад)

Я згадав сьогодні, що ти був розпилювачем і розпилювачем
Ти був для своїх братів героєм, лідером
Ви були зіркою гетто, ви були там для молоді
Якщо у них були проблеми, то було зрозуміло, що вони викличуть
Війни, хіп-хоп-месія, з дітьми на ігровому майданчику
Сказав нам, що ти хіп-хоп, навіть якщо у тебе небагато
Справа не в грошах, з ними чи без
Ви були там, маючи на увазі банку, а не пістолет
Увійшов в історію, твоє обличчя було задоволене
Ти влаштувався між ними, щоб вони не билися між собою
Коли ти був у гетто, діти раділи
Але потім ти покинув нас, скажи мені, чому це так
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить
Ти був доброю душею, мав багато мужності й честі
Вся сцена знала, що хіп-хоп тече у ваших венах
У вас було багато планів, хіп-хоп був релігією
Ти не хотів мільйона, ти просто мав бачення
Ви хотіли поширювати хіп-хоп, хотіли кращих часів
Ви були причиною, чому вони не б'ються, коли б'ються гангстери
Я знав твоє ім’я зі Спіка та Спектра
Про Халіля ви багато говорили і відразу була повага
Я маю велику честь бути перед вами з камерою
Ти був як товариш, більше того, ти був зіркою
Коли ти був у гетто, діти раділи
Але потім ти покинув нас, скажи мені, чому це так
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить
Здається, ніби вчора, але поволі стає краще
Знову потихеньку живу, поволі знову пишу пісні
Ти дивишся на наше місто, дивишся на нас зверхньо
І твої друзі знають, що у нього там є приятель
Ми багато пережили, але це нас пов’язувало
Ми знову робимо свої обходи, наші рани повільно загоюються
Це реальність, райони об’єднані, вуличні діти підписані
Здається, що сяє вічно
Ми думаємо про старі часи, коли блок сумує за тобою
Ми сумуємо за вами, тому що ви показуєте нам, що таке хіп-хоп
Коли ти був у гетто, діти раділи
Але потім ти покинув нас, скажи мені, чому це так
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить
Кажуть, добрі рано вмирають, скажіть чому так
Ти був занадто добрим для цього світу, скажи мені, чому ти такий
Я знаю, що зараз тобі краще, я знаю, що ти тепер щасливий
Я запалю тобі свічку, і вона яскраво світить