Переклад тексту пісні Textbook Love - Fleet Foxes

Textbook Love - Fleet Foxes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Textbook Love, виконавця - Fleet Foxes. Пісня з альбому First Collection 2006-2009, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 08.11.2018
Лейбл звукозапису: Sub Pop
Мова пісні: Англійська

Textbook Love

(оригінал)
I was in the classroom after school,
Working on the chalkboard once again.
You were in your uniform,
Standing by the door,
When I saw you,
Saw you there.
You were wondering if I’d walk you home
Even though I lived on the opposite side,
I said sure I don’t need to home soon anyway,
Anyway.
Oh textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
I started to wear my dad’s cologne,
Started combin my hair to the side,
Anything I could do,
Just to keep your attention on me.
But I was just a phantom passin by,
When you were on the track home with you friends.
I was nobody at all,
I just needed an answer baby.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Never will I know what you saw in me,
Surely knew exactly what I saw in you.
Thinking back now,
I’m sure that was the only attraction.
Textbook love,
With a textbook style.
Textbook girl,
With a textbook smile.
Textbook love,
When I was on my way to redemption.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Lord it’s a shame I know,
Thinking of how it could go.
Hold my little hand baby.
(переклад)
Я був у класі після школи,
Ще раз попрацюйте на дошці.
Ви були в уніформі,
Стоячи біля дверей,
Коли я бачила тебе,
Бачив тебе там.
Тобі було цікаво, чи я проводжу тебе додому
Хоча я жив на протилежному боці,
Я сказав, що мені все одно не потрібно скоро додому,
У всякому разі.
О, хрестоматійна любов,
Підручник кохання,
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Я почала носити татовий одеколон,
Почав зачісувати волосся набік,
Все, що я міг зробити,
Просто щоб утримати вашу увагу на мені.
Але я був просто примарним прохожим,
Коли ви були на дорозі додому з друзями.
Я був ніким,
Мені просто потрібна була відповідь, дитино.
Підручник кохання,
Підручник кохання,
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Підручник Любов.
Ти була маленькою дівчинкою,
Я мріяв.
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Я ніколи не дізнаюся, що ти бачив у мені,
Я точно знав, що бачив у тобі.
Згадаючись зараз,
Я впевнений, що це була єдина привабливість.
Підручник кохання,
У стилі підручника.
Дівчинка з підручника,
З хрестоматійною посмішкою.
Підручник кохання,
Коли я був до викупу.
Підручник кохання,
Підручник кохання,
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Підручник Любов.
Ти була маленькою дівчинкою,
Я мріяв.
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Господи, соромно я знаю,
Думаючи про те, як це могло бути.
Тримай мою маленьку руку, дитино.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Third of May / Ōdaigahara 2017
Blue Ridge Mountains 2018
Ragged Wood 2018
Oliver James 2018
The Shrine / An Argument 2011
Your Protector 2018
Tiger Mountain Peasant Song 2018
He Doesn't Know Why 2018
Helplessness Blues 2011
Fool's Errand 2017
Meadowlarks 2018
Sun It Rises 2018
Kept Woman 2017
Montezuma 2011
Quiet Houses 2018
Heard Them Stirring 2018
If You Need To, Keep Time on Me 2017
Sim Sala Bim 2011
English House 2018
Bedouin Dress 2011

Тексти пісень виконавця: Fleet Foxes