Переклад тексту пісні Oliver James - Fleet Foxes

Oliver James (оригінал)

On the way to your brother’s house in the valley, dear
By the river bridge, a cradle floating beside me
In the whitest water on the bank, against the stone
You will lift his body from the shore and bring him home
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
On the kitchen table that your grandfather did make
You and your delicate way will slowly clean his face
And you will remember when you rehearsed the actions of
An innocent and anxious mother full of anxious love
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer
Walk with me down Ruby Beach and through the valley floor
Love for the one you know more
Love for the one you know more
Back we go to your brother’s house emptier, my dear
The sound of ancient voices ringing soft upon your ear
Oliver James, washed in the rain
No longer
Oliver James, washed in the rain
No longer

Oliver James (переклад)

По дорозі до дому твого брата в долині, любий
Біля мосту через річку, поруч зі мною пливе колиска
У найбілішій воді на березі, проти каменю
Ви піднімете його тіло з берега і принесете додому
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше
На кухонному столі, який зробив твій дідусь
Ви і ваш ніжний спосіб повільно очистите його обличчя
І ви згадаєте, коли репетирували дії
Невинна й тривожна мати, сповнена тривожної любові
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше
Пройдіть зі мною вниз Рубі-Біч і по дну долини
Любов до того, кого знаєш більше
Любов до того, кого знаєш більше
Назад ми їдемо до хати твого брата порожній, мій люба
Звук стародавніх голосів тихо дзвенить у вашому вусі
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше
Олівер Джеймс, вимитий під дощем
Не довше