Переклад тексту пісні Blue Ridge Mountains - Fleet Foxes

Blue Ridge Mountains (оригінал)

Lie down with me, my dear
Lie down
Under stormy night, tell nobody
My brother, where do you intend to go tonight?
I heard that you missed your connecting flight
To the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee
You’re ever welcome with me anytime you like
Let’s drive to the countryside, leave behind some green-eyed look-alikes
So no one gets worried, no
So no one gets worried, no
But, Sean, don’t get careless
I’m sure it’ll be fine
I love you, I love you
Oh, brother of mine
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
In the quivering forest
Where the shivering dog rests
Our good grandfather
Built a wooden nest
And the river got frozen
And the home got snowed in
And a yellow moon glowed bright
Till the morning light
Terrible, am I, child?
Even if you don’t mind
No

(переклад)

Ляж зі мною, любий
Лягай
Під бурхливу ніч нікому не кажи
Брате мій, куди ти збираєшся піти сьогодні ввечері?
Я чув, що ви пропустили рейс із пересадкою
До гір Блу-Рідж, поблизу Теннессі
Зі мною будь-коли ласкаво просимо
Поїдемо в сільську місцевість, залишимо зеленооких двойників
Тож ніхто не хвилюється, ні
Тож ніхто не хвилюється, ні
Але, Шоне, не будь недбайливим
Я впевнений, що все буде добре
Я люблю тебе, я люблю тебе
О, мій брат
У тремтливому лісі
Де спочиває тремтячий пес
Наш добрий дід
Побудував дерев’яне гніздо
І річка замерзла
І в будинок засипав сніг
І яскраво світився жовтий місяць
До ранкового світла
Страшно я, дитино?
Навіть якщо ви не проти
У тремтливому лісі
Де спочиває тремтячий пес
Наш добрий дід
Побудував дерев’яне гніздо
І річка замерзла
І в будинок засипав сніг
І яскраво світився жовтий місяць
До ранкового світла
Страшно я, дитино?
Навіть якщо ви не проти
Ні