Переклад тексту пісні So Long to the Headstrong - Fleet Foxes

So Long to the Headstrong (оригінал)

This morning I received air mail letter 3 from my connection overseas.
I pulled the paper back,
you begin your attack and it means:
Of all the places I laid down my head,
I think of two I regret
Love isn’t easy my baby you’re sayin' today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
Four hundred days have passed since I’ve heard from you last
I’m getting worried, I admit
Maybe it’s nothing much
There’s nicer shores in sight
Oh I just don’t know
Of all the places I laid down my head I think of two I regret
Love isn’t easy my baby we’d tell you today
But tell Mr. shoemaker I’ll be away
On a rocket or a comet or the dock of the bay
On a continental steam ship sailin' away
On a one way ticket on a 1st class airplane
I wanna know what you’re thinkin' about
Don’t just let me go
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
I’m sayin' so long
I want my baby back
I know it’s hard to see
Why she’s in love with me
So long to the headstrong
I wasn’t qualified to lead that city life
That’s all I have to say

So Long to the Headstrong (переклад)

Сьогодні вранці я отримав авіапоштою лист 3 від свого зв’язку за кордоном.
Я витягнув папір назад,
ви починаєте атаку, і це означає:
З усіх місць, де я поклав голову,
Я думаю про двох, про які жалкую
Любов нелегка, моя дитино, про яку ти сьогодні говориш
Але скажи містеру шевцю, що мене не буде
На ракети, кометі чи доку затоки
На континентальному пароплаві, що відпливає
Квитком в один бік на літак 1 класу
Я хочу знати, про що ви думаєте
Просто не відпускай мене
Чотириста днів минуло відтоді, як я востаннє чув від вас
Я хвилююся, визнаю
Можливо, це нічого особливого
Побачити кращі береги
О, я просто не знаю
З усіх місць, де я поклав голову, я думаю про два, про які я шкодую
Кохання непросте, моя дитино, ми розповімо тобі сьогодні
Але скажи містеру шевцю, що мене не буде
На ракети, кометі чи доку затоки
На континентальному пароплаві, що відпливає
Квитком в один бік на літак 1 класу
Я хочу знати, про що ви думаєте
Просто не відпускай мене
Я кажу так довго
Я хочу повернути свою дитину
Я знаю, що це важко побачити
Чому вона закохана в мене
Я кажу так довго
Я хочу повернути свою дитину
Я знаю, що це важко побачити
Чому вона закохана в мене
До тих пір
Я не був кваліфікований, щоб вести життя міста
Це все, що я маю сказати