Переклад тексту пісні Silver Dagger - Fleet Foxes

Silver Dagger - Fleet Foxes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silver Dagger, виконавця - Fleet Foxes. Пісня з альбому First Collection 2006-2009, у жанрі Фолк-рок
Дата випуску: 08.11.2018
Лейбл звукозапису: Sub Pop
Мова пісні: Англійська

Silver Dagger

(оригінал)
Don't sing love songs, you'll wake my mother
She's sleeping here right by my side
And in her right hand, a silver dagger
She says that I can't be your bride
All men are false, says my mother
They'll tell you wicked, loving lies
The very next evening, they'll court another
Leave you alone to pine and sigh
My daddy is a handsome devil
He's got a chain five miles long
And on every link, a heart does dangle
Of another maid he's loved and wronged
Go court another tender maiden
And hope that she will be your wife
For I've been warned and I've decided
To sleep alone all of my life
(переклад)
Не співай пісень про кохання, ти мою маму розбудиш
Вона спить тут, поруч зі мною
А в правій руці срібний кинджал
Вона каже, що я не можу бути твоєю нареченою
Усі чоловіки фальшиві, каже мама
Вони скажуть вам злу, любовну брехню
Вже наступного вечора вони залицяться до іншого
Залиште вас у спокої та сосна
Мій тато - гарний диявол
У нього ланцюг завдовжки п’ять миль
І на кожній ланці бовтається сердечко
Про іншу служницю, яку люблять і ображають
Іди судись до іншої ніжної дівиці
І сподівайся, що вона буде твоєю дружиною
Бо мене попередили, і я вирішив
Спати на самоті все життя
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Third of May / Ōdaigahara 2017
Blue Ridge Mountains 2018
Ragged Wood 2018
Oliver James 2018
The Shrine / An Argument 2011
Your Protector 2018
Tiger Mountain Peasant Song 2018
He Doesn't Know Why 2018
Helplessness Blues 2011
Fool's Errand 2017
Meadowlarks 2018
Sun It Rises 2018
Kept Woman 2017
Montezuma 2011
Quiet Houses 2018
Heard Them Stirring 2018
If You Need To, Keep Time on Me 2017
Sim Sala Bim 2011
English House 2018
Bedouin Dress 2011

Тексти пісень виконавця: Fleet Foxes