Переклад тексту пісні Lorelai - Fleet Foxes

Lorelai (оригінал)

So guess I got old
I was like trash on the sidewalk
I guess I knew why
Often it’s hard to just sweet talk
I was old news to you then
Old news, old news to you then
You, you were like glue
Holding each of us together
I slept through July
While you made lines in the heather
I was old news to you then
Old news, old news to you then
Fell for the ruse with you then
Old news, old news to you then
And I still see you when I try to sleep
I see the garden, the tower, the street
Call out to nobody, call out to me
Chip on the shoulder, the diamond, the teeth
Now I can see how
We were like dust on the window
Not much, not a lot
Everything’s stolen or borrowed
I was old news to you then
Old news, old news to you then

Lorelai (переклад)

Тож, мабуть, я постарів
Я був як сміття на тротуарі
Мабуть, я знав, чому
Часто буває важко просто поговорити
Тоді я був для вас давньою новиною
Старі новини, старі новини для вас
Ти, ти був як клей
Тримаючи кожного з нас разом
Я проспав липень
Поки ти робив рядки в вересі
Тоді я був для вас давньою новиною
Старі новини, старі новини для вас
Тоді впав на хитрість з тобою
Старі новини, старі новини для вас
І я досі бачу тебе, коли намагаюся заснути
Я бачу сад, вежу, вулицю
Не клич нікого, клич мене
Чип на плечі, діамант, зуби
Тепер я бачу як
Ми були як пил на вікні
Не багато, не багато
Все вкрадено чи позичено
Тоді я був для вас давньою новиною
Старі новини, старі новини для вас