Переклад тексту пісні Fed Up - Flame, V. Rose

Fed Up (оригінал)

Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate woo
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a Real friend
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many others got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
See most of the times
I’ll be chilling every now and then
In my feelings cause people smile and look you in the eyes
And act like they got your best interest
I’m just trying to stay out the way though
Trying to keep my head down I’ll be fed up straight up creative
Like all wow they lie they lie they lie
It ain’t the same thing that you said to me
They lie they lie they lie how you gonna switch it up
When you in front of your peeps
It’s hard for me to believe all I did was show you grace
So hard for me to see your other face
To see you show your other face
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate
Cause they never show it to your face
They never show it
I can’t tell who has been A fake I’m fed up
How many of us got a real friend
So far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real
I must admit it took me by surprise
Oh some years ago when you looked me in the eye
Like oh you love me then I was caring through the fire
Like oh ain’t that a shame but that’s what’s on the playground
Now we live our lives why you do that drive by
It’s the it’s the it’s the it’s the stuff we don’t abide by
It’s one thing for you to straight up promise swear that
But that faith love in my face you can have that
You don’t really care though
You just a smooth talking liar a manipulator
You play the victim
I’m so tired of your silly games
Guess that’s just the way you’re wired
I’m just shell shot run, expect, in front of your fire
Oh you better thank God that I’ve practiced self control
Oh you better thank God I got screen shots to show
Open the gates up now man I wish I wouldn’t have recorded it
Open the gates up now cause it is not the way you recorded it
Now I see you for who you are out there blue you left me scarred
Used me before but not no more used to be cool
Now here you are I’m done
Somebody please open the gates
Open the gates!
we may need to investigate yeah
Cause they never show it to your face they never show it
I can’t tell who has been a fake I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Somebody riding to the real end ooh I’m fed up
How many of us got a real friend so far I’m fed up
Keeping it up with keeping real then
Your fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Your fake friends they out there
But we just take the high road
The high road
Them fake friends they out there
Feel better knowing God knows
Christ knows
Them fake friends they out there
But God knows
He’s in control
Them fake friends they out there
Sometimes you gotta let em go
Let them go
Them fake friends they out there
But we just take the high road
The high road

Fed Up (переклад)

Хтось, будь ласка, відкрийте ворота
Відчиніть ворота!
нам може знадобитися розслідувати woo
Тому що вони ніколи не показують твоєму обличчю, вони ніколи цього не показують
Я не можу сказати, хто був фейк, мені набридло
Скільки з нас має справжнього друга
Хтось їде до справжнього кінця, о, мені набридло
Скільки ще мають справжнього друга, я вже втомився
Не відставати від реальності
Переглядайте найчастіше
Я час від часу буду охолоджуватися
У моїх почуттях викликають у людей посмішку і дивляться тобі в очі
І поводьтеся так, ніби вони в ваших інтересах
Але я просто намагаюся не триматися
Намагаючись тримати голову внизу, я просто втомлюся творчим
Як і всі, вони брешуть, вони брешуть, вони брешуть
Це не те, що ви мені сказали
Вони брешуть, вони брешуть, вони брешуть, як ви збираєтеся змінити це
Коли ви перед своїми поглядами
Мені важко повірити, що все, що я робив, — це виявляв тобі милість
Мені так важко бачити твоє інше обличчя
Щоб побачити, як ви показуєте своє інше обличчя
Хтось, будь ласка, відкрийте ворота
Відчиніть ворота!
нам, можливо, знадобиться розслідувати
Тому що вони ніколи не показують це твоєму обличчю
Вони ніколи цього не показують
Я не можу сказати, хто був фейк, мені набридло
Скільки з нас має справжнього друга
Поки що мені набридло
Хтось їде до справжнього кінця, о, мені набридло
Скільки з нас мають справжнього друга, я вже втомився
Не відставати від реальності
Мушу визнати, що це мене здивувало
О, кілька років тому, коли ти подивився мені в очі
Так, як ти любиш мене, тоді я дбала крізь вогонь
О, це не ганьба, але це те, що є на ігровому майданчику
Тепер ми живемо своїм життям, чому ви проїжджаєте повз
Це те, чого ми не дотримуємося
Одна справа для вас прямо обіцяти присягнути це
Але ця віра, любов на моєму обличчі, ви можете мати це
Тобі все одно
Ви просто плавний брехун і маніпулятор
Ви граєте жертву
Я так втомився від твоїх дурних ігор
Здогадайтеся, що це просто так, як ви підключені
Я просто біг снарядом, чекайте, перед вашим вогнем
О, краще дякувати Богу, що я практикував самоконтроль
О, дякувати Богу, я маю знімки екрана, щоб показати
Відчиняй ворота зараз, чоловіче, я б хотів, щоб я не записував це
Відкрийте ворота зараз, бо це не так, як ви записали
Тепер я бачу тебе таким, яким ти є, синій, ти залишив мені шрами
Користувався мною раніше, але більше не був крутим
Ось і я закінчив
Хтось, будь ласка, відкрийте ворота
Відчиніть ворота!
нам, можливо, доведеться розслідувати, так
Тому що вони ніколи не показують твоєму обличчю, вони ніколи цього не показують
Я не можу сказати, хто був фейк, мені набридло
Скільки з нас мають справжнього друга, я вже втомився
Хтось їде до справжнього кінця, о, мені набридло
Скільки з нас мають справжнього друга, я вже втомився
Тож не відставай від реальності
Вони там твої фальшиві друзі
Іноді потрібно відпустити їх
Вони там твої фальшиві друзі
Але ми просто йдемо дорогою
Висока дорога
Вони там фальшиві друзі
Відчуй себе краще, знаючи, що Бог знає
Христос знає
Вони там фальшиві друзі
Але Бог знає
Він контролює
Вони там фальшиві друзі
Іноді потрібно відпустити їх
Відпустіть їх
Вони там фальшиві друзі
Але ми просто йдемо дорогою
Висока дорога