Переклад тексту пісні TrueMan Show - Flame, Phil J.

TrueMan Show (оригінал)

I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
Everybody saying peace peace
Black man killed in the streets
Black woman killed in her sleep
Now apartheid Palestine Middle East
And even while I’m sitting in the pews
Preacher keeps talking about looting
Had a lot to say about that but not about police shootings
Why is the U.S. flag in the foyer
While we keep talkin' bout Fourth of July
Who told us we should be single issue voters for the POTUS need to open our eyes
Why is the Christian position Republican
Religious liberty prioritized
Whatever happened to waving your rights
Sacrifice and all that laying down lives
They told us to follow the rules
That’s how we fell for the ruse
But then I start catching the cues
Started to follow the clues
Is Sunday morning like a lullaby
When we sleep they preach another guy
Like a caterpillar turns to butterfly
They turn as callous then they customize
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye
I knew we had differences
I never assumed that the church was flawless
But this one was different
They recorded the lynching
All of us saw it
I thought the church would rise
Confronting racism this time
To rewrite the history lines
That Christians was getting it right this time
But what we do
Run to our tribe
Tell them to evangelize
Tell them to come and pray
While police out here hunting they prey
And people out losing lives
I finally see it that nationalism is posing as if it is one in the same
They calling it Christian but really it’s different
A different religion that’s using the name
It’s really American
This is the heritage seminaries are not seeming to train
These future ambassadors sending our pastors under prepared and they’re being
ordained
If you’re looking for me
I’mma be with the least of these
Cause that’s what my Jesus sees
Who is my neighbor the person that’s begging to breathe
I voted pro life
I saluted to the flag
I listen to all your preachers, yea
Bring them Christian morals back
When they go left
You know we go right
At first I couldn’t see your lies
You said we equally in Christ
'Til it’s a black man’s life (on the line) then the true man shows
To the Truman show
Welcome to the TrueMan show, aye
To the TrueMan show
Welcome to the Truman show, aye

TrueMan Show (переклад)

Я голосував за життя
Я привітав прапор
Я слухаю всіх ваших проповідників, так
Поверніть їм християнську мораль
Коли вони йдуть ліворуч
Ви знаєте, що ми їдемо правильно
Спочатку я не бачив твоєї брехні
Ви сказали, що ми рівно в Христі
«Поки це не стане життя чорношкірої людини (на черзі), тоді справжня людина покаже
До шоу Трумена
Ласкаво просимо до шоу TrueMan, так
На шоу TrueMan
Ласкаво просимо до шоу Трумена, так
Всі кажуть мир, мир
Чорного вбили на вулицях
Чорну жінку вбили уві сні
Зараз апартеїд Палестина на Близькому Сході
І навіть поки я сиджу на лавах
Проповідник продовжує говорити про мародерство
Про це можна було багато сказати, але не про стрілянину в поліції
Чому прапор США у фойє
Поки ми продовжуємо говорити про четверте липня
Хто сказав нам, що ми повинні бути виборцями з єдиною проблемою для POTUS, потрібно відкрити очі
Чому християнська позиція є республіканською
Релігійна свобода на першому місці
Що б трапилося з відмовою від ваших прав
Жертва і все те, що покладає життя
Вони сказали нам дотримуватися правил
Ось так ми потрапили на хитрість
Але потім я починаю вловлювати сигнали
Почав слідувати за підказками
Недільний ранок, як колискова пісня
Коли ми спимо, вони проповідують іншого хлопця
Як гусениця перетворюється на метелика
Вони стають черствими, а потім налаштовуються
Я голосував за життя
Я привітав прапор
Я слухаю всіх ваших проповідників, так
Поверніть їм християнську мораль
Коли вони йдуть ліворуч
Ви знаєте, що ми їдемо правильно
Спочатку я не бачив твоєї брехні
Ви сказали, що ми рівно в Христі
«Поки це не стане життя чорношкірої людини (на черзі), тоді справжня людина покаже
До шоу Трумена
Ласкаво просимо до шоу TrueMan, так
На шоу TrueMan
Ласкаво просимо до шоу Трумена, так
Я знав, що у нас є розбіжності
Я ніколи не думав, що церква бездоганна
Але цей був іншим
Вони записали самосуд
Усі ми бачили це
Я думав, що церква підніметься
Цього разу протистояти расизму
Щоб переписати рядки історії
Що християни цього разу розуміли все правильно
Але те, що ми робимо
Біжи до нашого племені
Скажіть їм євангелізувати
Скажіть їм, щоб вони прийшли й помолилися
Поки поліцейські тут полюють, вони полюють
І люди втрачають життя
Нарешті я бачу, що націоналізм видає себе так, ніби він є одним у одному
Вони називають це християнським, але насправді все інакше
Інша релігія, яка використовує цю назву
Це справді американське
Це семінарії спадщини, схоже, не навчаються
Ці майбутні посли відправляють наших пасторів підготовленими, і вони є
висвячений
Якщо ви мене шукаєте
Я буду з найменшим з них
Бо це бачить мій Ісус
Хто мій сусід та людина, яка благає дихати
Я голосував за життя
Я привітав прапор
Я слухаю всіх ваших проповідників, так
Поверніть їм християнську мораль
Коли вони йдуть ліворуч
Ви знаєте, що ми їдемо правильно
Спочатку я не бачив твоєї брехні
Ви сказали, що ми рівно в Христі
«Поки це не стане життя чорношкірої людини (на черзі), тоді справжня людина покаже
До шоу Трумена
Ласкаво просимо до шоу TrueMan, так
На шоу TrueMan
Ласкаво просимо до шоу Трумена, так