Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Five Finger Death Punch, Maria Brink

Anywhere But Here - Five Finger Death Punch, Maria Brink
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Anywhere But Here, виконавця - Five Finger Death Punch. Пісня з альбому The Wrong Side Of Heaven And The Righteous Side Of Hell, Volume 1, у жанрі
Дата випуску: 25.07.2013
Лейбл звукозапису: Eleven Seven, Prospect Park
Мова пісні: Англійська

Anywhere But Here

(оригінал)
Some say a storm is coming
Some say the end is near
Some think it’s all so hazy
I think it’s all so clear
If it all ends tomorrow
If it all disappears
Where do you think you’re going?
Anywhere else but here!
I don’t claim to have the reasons!
All I know is
If the world stops spinning tomorrow
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere, anywhere but here!
Some say they have the answers
Some say they know the truth
Some people live in question
Some people have no clue
If there was no tomorrow
If there was just today
Would you make different choices
Or would you stay the same?
I don’t claim to have the reasons!
All I know is
If the world stops spinning tomorrow
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere, anywhere but here!
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
Would you stay
Would you stay?!
The same?
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
If there was no tomorrow
Would you stay
Would you stay
The same?!
If the world stops spinning tomorrow
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere, anywhere!
If the world stops spinning tomorrow
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere, anywhere but here!
(переклад)
Деякі кажуть, що наближається гроза
Деякі кажуть, що кінець близький
Деякі думають, що все так туманно
Я думаю, що все так ясно
Якщо все закінчиться завтра
Якщо все це зникне
Як ви думаєте, куди йдете?
В будь-якому місці, але не тут!
Я не стверджую, що маю причини!
Все, що я знаю
Якщо завтра світ перестане крутитися
Я б ніколи не пустив сльози!
Я б хотів бути в будь-якому місці, будь-де, де завгодно, але не тут!
Деякі кажуть, що мають відповіді
Деякі кажуть, що знають правду
Деякі люди живуть під питанням
Деякі люди не знають
Якби не було завтра
Якби щось було
Ви б зробили різні варіанти
Або ви б залишилися колишніми?
Я не стверджую, що маю причини!
Все, що я знаю
Якщо завтра світ перестане крутитися
Я б ніколи не пустив сльози!
Я б хотів бути в будь-якому місці, будь-де, де завгодно, але не тут!
Якби не було завтра
Якби не було завтра
Якби не було завтра
Ви б залишилися?
Ви б залишилися?!
Той самий?
Якби не було завтра
Якби не було завтра
Якби не було завтра
Ви б залишилися?
Ви б залишилися?
Той самий?!
Якщо завтра світ перестане крутитися
Я б ніколи не пустив сльози!
Я б хотів бути будь-де, будь-де й будь-де!
Якщо завтра світ перестане крутитися
Я б ніколи не пустив сльози!
Я б хотів бути в будь-якому місці, будь-де, де завгодно, але не тут!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
We Will Rock You ft. Maria Brink, Lzzy Hale, Taylor Momsen 2020
Wrong Side of Heaven 2017
M.I.N.E (End This Way) 2013
Hell To Pay 2020
Wash It All Away 2017
Contemptress ft. Maria Brink 2014
House of The Rising Sun 2017
Lift Me Up ft. Rob Halford, Judas Priest 2012
Criminal Conversations ft. Maria Brink 2015
Jekyll and Hyde 2015
Far From Home 2017
The Pride 2020
Bad Company 2017
This Is The Way 2024
I Refuse 2020
I Apologize 2017
Top of the World 2018
Burn MF 2013
Diggin' My Own Grave 2015
Cradle to the Grave 2020

Тексти пісень виконавця: Five Finger Death Punch
Тексти пісень виконавця: Maria Brink