Переклад тексту пісні Heading for the Night - Electribe 101, Frankie Knuckles

Heading for the Night (оригінал)

Night time
Without your love
Is the time
I do want to find ways to get over you
And my book of rules
Won’t let me down
And over and over
I try to hold
These feelings down
So lonely
It goes on and goes on
It’s like the rise of the tide
When it’s breaking on the inside
Like a prayer for rain
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
When it’s showing on the outside
Like a burning pain
We can await to feel it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
When it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, hmm
Night time
When sleep comes down
Like thunder (oh yeah)
From nowhere and leads to eternity
So pardon me
For leaving, yeah
For dreaming of heaven
It’s like a sign of the times (oh yeah)
When the timing seems so right
(it's all right yeah)
Like a prayer for rain (mmh)
Here it’s coming down again, yeah
It’s like a look in your eyes
(look in your eyes)
When it’s showing on the outside
When you call out my name
I can’t wait to hear it again, yeah
We are heading for the night
And we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah
We are heading for the night
Where we’re in it for the ride
A strange trip to heaven
With you on my mind, yeah
We are heading for the night
Where it seems to feel so right
We can’t live without it
Too late if we tried, yeah

(переклад)

Нічний час
Без твоєї любові
Це час
Я хочу знайти способи подолати тебе
І моя книга правил
Не підведе мене
І знову і знову
Я намагаюся триматися
Ці почуття пригнічуються
Так самотньо
Це триває і триває
Це як підйом припливу
Коли він ламається зсередини
Як молитва про дощ
Ось воно знову падає, так
Це як погляд у твої очі
Коли воно відображається зовні
Як пекучий біль
Ми можемо чекати, щоб відчути це знову, так
Ми їдемо на ніч
І ми в цьому для поїздки
Дивна подорож у рай
Я думаю про вас, так
Ми їдемо на ніч
Коли здається, що так добре
Ми не можемо жити без цього
Занадто пізно, якщо ми спробували, хм
Нічний час
Коли сон падає
Як грім (о так)
З нізвідки і веде у вічність
Тож вибачте мене
За відхід, так
Щоб мріяти про рай
Це як знак часів (о так)
Коли час здається таким вдалим
(все добре, так)
Як молитва про дощ (mmh)
Ось воно знову падає, так
Це як погляд у твої очі
(дивитися в очі)
Коли воно відображається зовні
Коли ти називаєш моє ім’я
Я не можу дочекатися почути це знову, так
Ми їдемо на ніч
І ми в цьому для поїздки
Дивна подорож у рай
Я думаю про вас, так
Ми їдемо на ніч
Там, де здається почуватися так правильно
Ми не можемо жити без цього
Занадто пізно, якщо ми спробували, так
Ми їдемо на ніч
Де ми в це для поїздки
Дивна подорож у рай
Я думаю про вас, так
Ми їдемо на ніч
Там, де здається почуватися так правильно
Ми не можемо жити без цього
Занадто пізно, якщо ми спробували, так