Переклад тексту пісні Trying to Make a Living - Firehouse

Trying to Make a Living (оригінал)

Well I woke up this mornin', pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing over and over
I’m overworked and underpaid
And it’s killin' me
Hey
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slavin' on the grindstone and I get no breaks at all
Tryin' to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life workin' overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went?
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
Just tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Times are gettin' tough seems I never make enough
Doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
I gotta keep this damn job to survive
Hey, can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life workin' overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
Just tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Killin' me, well yea
Ooh hoo yea yea
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
Just tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s gettin' easier to see
Just tryin' to make a livin'
Tryin' to make a livin'
Tryin' to make a livin' and it’s killin' me, yea
Killin' me

Trying to Make a Living (переклад)

Ну, я прокинувся сього ранку, піднявся з ліжка
Я хотів би спати цілий день
Просто день, як і будь-який інший, знову і знову одне й те саме
Я перевантажений і недостатньо оплачений
І це мене вбиває
Гей
Навіть не беззбиткову, працюй пальцями до кісток
Ледве проходить, стає все важче
Я раблюся на точильні, і я взагалі не отримую перерв
Намагаюся тримати голову над водою
Не можу звести кінці з кінцями, не можу заощадити навіть копійки
Таке враження, що я трачу своє життя, працюючи понаднормово
Намагаючись заробити на життя, потрібно платити за оренду
Просто намагаюся заробити на життя, цікаво, куди поділися мої гроші?
Здається, ніколи не просувайтесь, це стає легше побачити
Просто намагаюся заробити на життя, і це мене вбиває, так
Часи стають важкими, здається, я ніколи не заробляю достатньо
Роблю все, що можу, щоб залишитися в живих
І я хотів би взяти вихідний, але не можу дозволити собі звільнення
Мені потрібно зберегти цю прокляту роботу, щоб вижити
Гей, я не можу звести кінці з кінцями, я навіть не можу заощадити
Таке враження, що я трачу своє життя, працюючи понаднормово
Намагаючись заробити на життя, потрібно платити за оренду
Просто намагаюся заробити на життя, дивуюсь, куди поділися мої гроші
Здається, ніколи не просувайтесь, це стає легше побачити
Просто намагаюся заробити на життя, і це мене вбиває, так
Убий мене, ну так
О-о-о, так, так
Намагаючись заробити на життя, потрібно платити за оренду
Просто намагаюся заробити на життя, дивуюсь, куди поділися мої гроші
Здається, ніколи не просувайтесь, це стає легше побачити
Просто намагаюся заробляти на життя
Намагаюся заробляти на життя
Спроба заробити на життя, і це мене вбиває, так
Убий мене