Переклад тексту пісні VargTimmen - Finntroll

VargTimmen (оригінал)

Det är i själva hjärtat
lögnen bor, och svek
Hur kan jag därom tala
vist, med mildhet?
Kan inte göra ogjort
eller byta namn
innan du må bli förlåten
så bit huvet av skam
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
Jag har sagt att jag dig älskar;
det är också sant
Men jag kunde också säga
att jag älskar en ann'
Jag ville henne äta
med drägelkäft;
en ulv
skulle också göra det
för dess egen skull
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Får jag komma till dig?
Blott en liten stund.
Luther har gått hem och
jag vill kyssa din mund.
Sen ska jag bestämma —
det finns ännu tid.
Jag ser väl vad som händer,
det är mitt liv.
Jag svär att jag då aldrig
velat göra ont
men vart jag än ser nu
och om jag än ber
Så gör jag dig illa
Natten är stilla,
men syndaren är vaken
och vargtimmen här
I min ensamhet —
för ingen annan vet —
jag älskar ju båda
och plågas av det —
utan ett straff och
utan en skuld?
Bara ett jag minns, är
att vargtimmen finns.
Innan denna dag
jag såg mig som ett lamm
och så vill jag vara
och så vill jag bliva
Jag vill kvitta lika,
att det ska ge vika
och nu uppstiger solen
och vargtimmen flyr

(переклад)

Це в самому серці
брехня живе, а зрада
Як я можу про це говорити
показано, з ніжністю?
Неможливо скасувати
або перейменувати
перед тим, як ти будеш прощений
так кусав голову від сорому
Я клянусь, що ніколи не буду
хотів нашкодити
але куди я зараз не дивлюся
і навіть якщо я молюся
Ось так я завдав тобі болю
Ніч тиха,
але грішник прокинувся
і вовча година тут
Я сказав, що люблю тебе;
це також правда
Але я міг би також сказати
що я люблю іншого '
Я хотів, щоб вона їла
з слюнотечею щелепою;
вовк
зробив би те саме
заради нього самого
В моїй самотності -
бо ніхто інший не знає -
Я люблю обох
і мучившись цим -
без штрафу і
без боргу?
Тільки один, який я пам'ятаю, є
що вовча година існує.
Можна я прийду до вас?
Трохи.
Лютер пішов додому і
Я хочу поцілувати твої уста.
Тоді я вирішу -
ще є час.
Я подивлюся, що буде,
це моє життя.
Я клянусь, що ніколи не буду
хотів нашкодити
але куди я зараз не дивлюся
і навіть якщо я молюся
Ось так я завдав тобі болю
Ніч тиха,
але грішник прокинувся
і вовча година тут
В моїй самотності -
бо ніхто інший не знає -
Я люблю обох
і мучившись цим -
без штрафу і
без боргу?
Тільки один, який я пам'ятаю, є
що вовча година існує.
До цього дня
Я бачив себе ягнятком
і я так хочу бути
і я так хочу бути
Я хочу розрахуватися порівну,
що воно має поступитися
а тепер сонце сходить
а вовча година тікає