Переклад тексту пісні Födosagan - Finntroll

Födosagan (оригінал)

Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snövita topp
En ädel syn ny väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann
Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra
Ur isen en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina
Berget dåna, kraft mig fylla
Denna urgud alla trollfolk hylla
Denna jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkens krona skall pryda min hjässa
Den dag dock råda då jag heta kung
Rivfaders strävan må vara tung
Kung över folken av troll!
The path leads higher up
Towards the black mountain’s snow-white summit
A majestic view awaits
Ancient strength and true honor
I baptize my soul
In the stream of truth
Through the mountain it runs
This artery black as night
Out of the ice a statue
Of power, now rises
In the Nordic night
A thousand eyes shine
The mountain roars, fills me with might
This ancient God all the Troll tribes hail
This soil, this might
That has now showed itself
The power that was promised
Is not denied
A spear I will forge and sharpen
The crown of the Trolls shall perch on my head
The day now reigns, when I am called King
Rivfader’s goal may yet be heavy
King of the tribes of Trolls!

Födosagan (переклад)

Стежка веде вище
До білосніжної вершини чорних гір
Можна очікувати нового благородного бачення
Сила давня і слава правдива
Я хрещу свій розум
У струмку правди
З гори тече
Ця як смоль чорна жила
Ур лід і статуя
Влада зараз підніметься
У північну ніч
Тисяча очей сяє
Гора реве, примушуй мене наповнити
Цього первісного бога вихваляють усі чарівники
Ця земля ця сила
Як зараз показано
Ця влада обіцяла
Не відмовлено
Спис я викую і наточу
Корона чарівників прикрасить мою голову
Проте настав день, коли мене назвали королем
Прагнення батька може бути важким
Цар над народами тролів!
Стежка веде вище
До білосніжної вершини чорної гори
На вас чекає величний вид
Давня сила і справжня честь
Я хрещу свою душу
У потоці правди
Через гору біжить
Ця артерія чорна, як ніч
З-за льоду статуя
Влада тепер зростає
У північну ніч
Тисяча очей сяє
Гора реве, силою наповнює мене
Цього стародавнього Бога вітають усі племена тролів
Цей грунт, ця сила
Зараз це проявилося
Влада, яка була обіцяна
Не заперечується
Спис я викую і наточу
Корона тролів сяде мені на голову
Тепер панує день, коли мене називають королем
Ціль Рівфадера все ще може бути важким
Король племен тролів!