Переклад тексту пісні Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) - Finntroll

Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) (оригінал)

En ensam skugga nu ridit fram
Nu stigit herren av nordens hemliga folk
Han stirrar mot fjällen, han lyfter sin arm
Drakblod koka i dennes barm
Kung över folken av troll, hornkrönt står han
Härskare utav allt ur mörkrets famn
De samlas ur skogens svarta natt
De vandra från fjäll och sjö
Vätte och troll, svartalf och varg
Björnens ande och havets mö
Vid trolltronens fot nu samlas de
De hopas i skock för att alla se
Här samlas troll, oknytt och rå
De jubla och fira så gott de må
Snart hörs ett muller, ett mäktigt dån
Så varslas döden av Jehovas son
Så stiga fram denna hedniska här
Och Rivfader, härskaren, fram de bär…
The Horn Crowned King (Rivfaders Throne)
A lonely shadow now riding forward
Now revealed is the Lord of the hidden people in the north
He stares at the mountains, he lifts his arm
Dragon’s blood would boil in his grip
King of the Trolls, horns crowned he stands
Regent of everything in darkness' embrace
They gather from the black night of the forest
They wander from mountain peaks and snow
Wight and troll, black elf and wolf
The bear’s spirit and the sea’s maiden
At the foot of the throne of trolls the now gather
They congregate in masses to see
Here gather trolls, rugged and raw
They celebrate and hail as loud as they can
Soon a rumble is heard, a majestic roar
So the death of Jehovah’s children is brought on
So treading forward, this pagan throng
And Rivfader, the Regent, they bear ever forward

Den Hornkrönte Konungen (Rivfaders Tron) (переклад)

Тепер вискочила самотня тінь
Тепер володар таємних людей Півночі воскрес
Він дивиться на гори, він піднімає руку
За пазухою закипіла кров дракона
Король над народами тролів, рогатий він стоїть
Правитель усього з обіймів темряви
Збираються з чорної лісової ночі
Вони подорожують з гір і озер
Мокрий і троль, чорний ельф і вовк
Дух ведмедя і морська панна
Зараз вони збираються біля підніжжя трону
Вони збираються в шоці, щоб усі бачили
Тут збираються тролі, непізнані й сирі
Вони радіють і святкують як можуть
Незабаром лунає гул, могутній гуркіт
Таким чином передрікається смерть сина Єгови
Тож піднімайся тут цього язичника
І Рівфадер, правитель, несуть вперед...
Коронований Король Рогу (трон Рівфадерса)
Самотня тінь тепер їде вперед
Тепер відкривається Господь прихованих людей на півночі
Він дивиться на гори, він піднімає руку
Кров дракона закипіла в його обіймах
Король тролів, він стоїть у короні
Регент усього в обіймах темряви
Збираються з чорної лісової ночі
Вони блукають з гірських вершин і снігу
Вайт і троль, чорний ельф і вовк
Дух ведмедя і дівчина моря
Біля підніжжя трону тепер збираються тролі
Вони збираються масами, щоб побачити
Тут збираються тролі, грубі й сирі
Вони святкують і вітають так голосно, як тільки можуть
Незабаром лунає гул, величний гуркіт
Тож настала смерть дітей Єгови
Так ступаючи вперед, ця язичницька юрба
І Рівфадер, регент, вони завжди йдуть вперед