Переклад тексту пісні Skogens Hämnd - Finntroll

Skogens Hämnd (оригінал)

Skogen lever inga fångar tar
Den tar moder dotter och far
Ingen nåd ingen lämnas kvar
Minsta sår läcker av var
Byfolk försvinna ingen vet vart
Omkring står skogen tyst och svart
Slutet närmas de visa ser
Tecken i skyn prästefolk ber
Dödens lättja ut i skogen lura
Gömma sig bakom varje fura
Eldlika sken över himlabron
Så inleds hämnden av skogens tron
Finns ingen plats att gömma sig
Vart du än går skogen hittar dig
Hela världen ruttnar och svälter
Allt du trott se lögnen välter
Läs nu runor med magiska tal
Spå en ålder av ve och kval
När mörka skuggor nu himmelen rider
Se då nalkas jaktens tid
The Forest’s Revenge
The forest takes no prisoners
It kills mother, daughter and father
No mercy, no one left
Tiniest cut boils with pus
Townsfolk disappear, no one knows where
All around is the forest, quiet and dark
The end is near, the wise say
Signs in the sky, churchgoers pray
Death’s lethargy out in the forest lurks
Hiding behind every tree
Fiery lights over Heaven’s bridge
So begins the vengeance of the forest’s throne
There is nowhere to hide
Wherever you go, the forest will find
The whole world decaying and starving
Everything you believed, see the lies fall flat
Read now, runes with magic numbers
Foresee an age of anguish and pain
See dark shadows riding the sky
Then beckons, the Age of the Hunt

Skogens Hämnd (переклад)

Ліс живе, якого не беруть полонені
Для цього потрібні мати, дочка і батько
Пощади нікому не залишилося
Звідки витікає найменша рана
Жителі села зникають невідомо куди
Навколо ліс тихий і чорний
Наближається кінець до мудрого дива
Знаки на небі моляться священнослужителі
Лінь смерті в лісі дурень
Сховайся за кожною сосною
Вогняне світіння над небесним мостом
Так починається помста з трону лісу
Нема де сховатися
Куди б ти не пішов, ліс тебе знайде
Весь світ гниє і голодує
Все, що ви думали, було спостерігати, як брехня перевертається
Тепер прочитайте руни з магічними числами
Передбачте вік горя і мук
Коли темні тіні зараз їде небо
Бачиш, тоді час полювання наближається
Лісова помста
Ліс не бере полонених
Це вбиває матір, дочку і батька
Жодної милості, нікого не пішов
Найдрібніші порізи фурункули з гноєм
Городяни зникають, невідомо куди
Навколо ліс, тихий і темний
Кінець близький, кажуть мудрі
Знаки на небі, моляться прихожани
У лісі ховається смертельна млявість
За кожним деревом ховається
Вогненні вогні над Небесним мостом
Так починається помста лісового трону
Нема де сховатися
Куди не підеш, ліс знайде
Весь світ розкладається і голодує
Все, у що ти вірив, бачиш, як брехня розвалиться
Прочитайте зараз, руни з магічними числами
Передбачте вік мук і болю
Подивіться, як темні тіні їздять по небу
Тоді вабить Епоха Полювання